HU/SB 8.21.15

Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - HUSZONEGYEDIK FEJEZET: Az Úr elfogja Bali Mahārāját

SB 8.21.14 - SB 8.21.16-17

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

15. VERS

tān abhidravato dṛṣṭvā

ditijānīkapān nṛpa

prahasyānucarā viṣṇoḥ

pratyaṣedhann udāyudhāḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

tān—őket; abhidravataḥ—amint így elindultak; dṛṣṭvā—látván; ditija-anīka-pān—a démonok katonáit; nṛpa—ó, király; prahasya—mosolyogva; anucarāḥ—a társai; viṣṇoḥ—az Úr Viṣṇunak; pratyaṣedhan—megakadályozták; udāyudhāḥ—fegyvereiket megragadva.

FORDÍTÁS

Ó, király! Amikor az Úr Viṣṇu társai látták, ahogy a démonok katonái nagy hévvel közelednek, elmosolyodtak, s fegyvereiket kézbe véve az útjukat állták.

SB 8.21.14 - SB 8.21.16-17