HU/SB 9.20.6

Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - HUSZADIK FEJEZET: Pūru nemzetsége

SB 9.20.4-5 - SB 9.20.7

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

6. VERS

ṛteyo rantināvo ’bhūt

trayas tasyātmajā nṛpa

sumatir dhruvo ’pratirathaḥ

kaṇvo ’pratirathātmajaḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

ṛteyoḥ—a Ṛteyu nevű fiútól; rantināvaḥ—a Rantināva nevű fiú; abhūt—megjelent; trayaḥ—három; tasya—övé (Rantināváé); ātmajāḥ—fiai; nṛpa—ó, király; sumatiḥ—Sumati; dhruvaḥ—Dhruva; apratirathaḥ—Apratiratha; kaṇvaḥ—Kaṇva; apratiratha-ātmajaḥ—Apratiratha fia.

FORDÍTÁS

Ṛteyunak volt egy Rantināva nevű fia, akinek három fia született: Sumati, Dhruva és Apratiratha. Apratirathának csupán egyetlen fia volt, akit Kaṇvának hívtak.

SB 9.20.4-5 - SB 9.20.7