HU/SB 9.23.28

Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - HUSZONHARMADIK FEJEZET: Yayāti fiainak dinasztiái

SB 9.23.27 - SB 9.23.29

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

28. VERS

jayadhvajāt tālajaṅghas

tasya putra-śataṁ tv abhūt

kṣatraṁ yat tālajaṅghākhyam

aurva-tejopasaṁhṛtam

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

jayadhvajāt—Jayadhvajának; tālajaṅghaḥ—egy Tālajaṅgha nevű fia; tasya—az övé (Tālajaṅgháé); putra-śatam—száz fia; tu—valójában; abhūt—születtek; kṣatram—kṣatriyák dinasztiája; yat—amely; tālajaṅgha-ākhyam—Tālajaṅghákként ismeretesek; aurva-tejaḥ—nagyon hatalmasak; upasaṁhṛtam—Sagara Mahārāja megölte őket.

FORDÍTÁS

Jayadhvajának volt egy Tālajaṅgha nevű fia, akinek száz fia született. Ebben a dinasztiában, melyet Tālajaṅgha-dinasztiának neveztek, minden kṣatriyát elpusztított az a hatalmas erő, amit Sagara Mahārāja kapott Aurva Ṛṣitől.

SB 9.23.27 - SB 9.23.29