HU/SB 9.24.15
Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - HUSZONNEGYEDIK FEJEZET: Kṛṣṇa, az Istenség Legfelsőbb Személyisége
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
15. VERS
- śvaphalkaś citrarathaś ca
- gāndinyāṁ ca śvaphalkataḥ
- akrūra-pramukhā āsan
- putrā dvādaśa viśrutāḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
śvaphalkaḥ—Śvaphalka; citrarathaḥ ca—és Citraratha; gāndinyām—Gāndinī nevű feleségén keresztül; ca—és; śvaphalkataḥ—Śvaphalkától; akrūra—Akrūra; pramukhāḥ—az élén; āsan—ott voltak; putrāḥ—fiúk; dvādaśa—tizenkettő; viśrutāḥ—nagyon híres.
FORDÍTÁS
Vṛṣṇitől születtek a Śvaphalka és Citraratha nevű fiúk. Śvaphalkától és feleségétől, Gāndinītól Akrūra született meg. Akrūra volt a legidősebb, de volt tizenkét másik fiú is, akik mindannyian nagyon híresek lettek.