HU/SB 10.6.2
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
2. VERS
- kaṁsena prahitā ghorā
- pūtanā bāla-ghātinī
- śiśūṁś cacāra nighnantī
- pura-grāma-vrajādiṣu
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
kaṁsena—Kaṁsa király által; prahitā—korábban megbízva; ghorā—nagyon kegyetlen; pūtanā—Pūtanā nevű; bāla-ghātinī—egy rākṣasī, aki megölt; śiśūn—apró csecsemőket; cacāra—vándorolt; nighnantī—megölve; pura-grāma-vraja-ādiṣu—szerte a városokban és a falvakban.
FORDÍTÁS
Mialatt Nanda Mahārāja Gokula felé igyekezett, a kegyetlen Pūtanā, akit Kaṁsa korábban a csecsemők megölésével bízott meg, bűnös kötelességét végezve járta a városokat és a falvakat.