HU/SB 6.10.15
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
15. VERS
- vṛtram abhyadravac chatrum
- asurānīka-yūthapaiḥ
- paryastam ojasā rājan
- kruddho rudra ivāntakam
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
vṛtram—Vṛtrāsura; abhyadravat—megtámadta; śatrum—az ellenséget; asura-anīka-yūthapaiḥ—az asurák katonáinak tábornokai vagy parancsnokai; paryastam—körülvették; ojasā—nagy erővel; rājan—ó, király; kruddhaḥ—dühös lévén; rudraḥ—az Úr Śiva inkarnációja; iva—mint; antakam—Antaka, azaz Yamarāja.
FORDÍTÁS
Kedves Parīkṣit királyom! Ahogyan hajdanán Rudra rohant Antaka [Yamarāja] felé, hogy féktelen dühében elpusztítsa, úgy támadt Indra is dühödten, hatalmas erővel Vṛtrāsurára, akit a démoni seregek vezérei vettek körül.