HU/SB 6.12.32

Śrīmad-Bhāgavatam - Hatodik Ének - TIZENKETTEDIK FEJEZET: Vṛtrāsura dicsőséges halála

SB 6.12.31 - SB 6.12.33

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

32. VERS

bhittvā vajreṇa tat-kukṣiṁ

niṣkramya bala-bhid vibhuḥ

uccakarta śiraḥ śatror

giri-śṛṅgam ivaujasā

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

bhittvā  —  keresztülszúrva; vajreṇa  —  a villámmal; tat-kukṣim  —  Vṛtrāsura gyomrát; niṣkramya—előjött; bala-bhit—Bala démon elpusztítója; vibhuḥ—a hatalmas Indra; uccakarta—levágta; śiraḥ—a fejét; śatroḥ—az ellenségnek; giri-śṛṅgam—egy hegy csúcsa; iva—mint; ojasā—nagy erővel.

FORDÍTÁS

Indra király, aki szintén nagyon hatalmas volt, villámjával átdöfte Vṛtrāsura gyomrát, és előjött. Indra, Bala démon elpusztítója ezután nyomban levágta Vṛtrāsura fejét, ami olyan magasan volt, mint egy hegycsúcs.

SB 6.12.31 - SB 6.12.33