HU/SB 6.19.21

Śrīmad-Bhāgavatam - Hatodik Ének - TIZENKILENCEDIK FEJEZET: A Puṁsavana rituális szertartás

SB 6.19.19-20 - SB 6.19.22

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

21. VERS

etena pūjā-vidhinā

māsān dvādaśa hāyanam

nītvāthoparamet sādhvī

kārtike carame ’hani

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

etena—ezzel; pūjā-vidhinā—szabályozott imádat; māsān dvādaśa—tizenkét hónap; hāyanam—egy év; nītvā—eltelte után; atha—akkor; uparamet—böjtöljön; sādhvī—a hűséges feleség; kārtike—Kārttika idején; carame ahani—az utolsó napon.

FORDÍTÁS

A hűséges feleségnek egy teljes évig kell folytatnia ezt az odaadó szolgálatot. Egy év eltelte után aztán Kārttika hónapban [október-novemberben], telihold napján böjtölnie kell.

SB 6.19.19-20 - SB 6.19.22