HU/SB 7.5.33

Śrīmad-Bhāgavatam - Hetedik Ének - ÖTÖDIK FEJEZET: Prahlāda Mahārāja, Hiraṇyakaśipu szent fia

SB 7.5.32 - SB 7.5.34

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

33. VERS

ity uktvoparataṁ putraṁ

hiraṇyakaśipū ruṣā

andhīkṛtātmā svotsaṅgān

nirasyata mahī-tale

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

iti—így; uktvā—beszélvén; uparatam—megállította; putram—a fiút; hiraṇyakaśipuḥ—Hiraṇyakaśipu; ruṣā—éktelen dühvel; andhīkṛta-ātmā—vak az önmegvalósításhoz; sva-utsaṅgāt—öléből; nirasyata—ledobta; mahī-tale—a földre.

FORDÍTÁS

Így szólt Prahlāda Mahārāja, majd elhallgatott. Ekkor Hiraṇyakaśipu a dühtől elvakultan az öléből a földre dobta.

SB 7.5.32 - SB 7.5.34