UK/Prabhupada 0003 - Чоловік також і жінка
Lecture on SB 6.1.64-65 -- Vrndavana, September 1, 1975
- тāм ева тошайāм āса
- пітрійенāртхена йāватā
- ґрāмйаір манорамаіх кāмаіх
- прасīдета йатхā татхā
- (ШБ 6.1.64)
Отже, побачивши жінку, він завжди роздумував про неї, двадцять чотири години на добу. Похітливі бажання. "Кāмаіс таіс таір хріта-джнāнāха" (БГ 7.20). Коли людина стає похітливою, вона втрачає увесь свій розум. Весь світ існує на підставі цих похітливих бажань. Це матеріальний світ. І тому що я похітливий, ви похітливий, кожен з нас, тому, як тільки мої бажання не задоволяються, ваші бажання не задоволяються, тоді я стаю вашим ворогом, ви стаєте моїм ворогом. Я не можу побачити, як ви прогресуєте. Ви не можете бачити, як я прогресую. Таким є матеріальний світ - заздрісним і сповненим похітливих бажань. "Кама", "кродха", "лобха", "моха", "матсар'я". Це є підґрунтям цього матеріального світу.
Отже, він став... Навчання полягало в тому, що його виховували як брахмана. "Шамо", "дама". Але прогрес перевірявся прихильністю до жінки. Тому у ведичній цивілізації жінка сприймається як перешкода на шляху духовного розвитку. Вся цивілізація побудована на тому, як уникнути... Жінка... Ви не думайте, що тільки жінка є жінкою. Чоловік теж є жінкою. Не думайте, що жінка засуджується, а чоловік - ні. Жінка означає об'єкт насолоди, а чоловік - це той, хто насолоджується. Тобто саме це відчуття засуджується. Якщо я сприймаю жінку як об'єкт насолоди, це значить, що я чоловік. І якщо жінка сприймає чоловіка як об'єкт насолоди, вона також є чоловіком. Жінка означає об'єкт насолоди, а чоловік - це той, хто насолоджується. Тому кожний, хто прагне насолоджуватися, вважається чоловіком. Отже, обидві статі призначені для... Кожен планує: "Як я буду насолоджуватися?" Тому він "пуруша", штучно. Хоча насправді в першу чергу ми всі "пракріті", "джива", чи то жінка, чи чоловік. Це лише зовнішній одяг.