SR/Prabhupada 0354 - Slepac vodi slepca
Lecture on SB 2.3.2-3 -- Los Angeles, May 20, 1972
Pradyumna: "Tumačenje: U ljudskom društvu, širom sveta, postoje milioni i bilioni ljudi i žena i skoro svi oni su manje inteligentni zato što znaju veoma malo o duhovnoj duši".
Prabhupāda: Ovo je naš izazov da postoje milioni i trilioni ljudi i žena širom sveta, ali uopšte nisu inteligentni. To je naš izazov. Dakle, pokret svesnosti Kṛṣṇe neki mogu da smatraju ludim ili mi možemo da napravimo izazov "Svi ste vi ludaci". Zato mi imamo knjigu "Ko je lud?" Zato što oni misle "Ovi mladići obrijane glave i devojke su ludi", ali zapravo su oni ludi. Zato što nemaju inteligenciju. Zašto? Ne znaju šta je to duhovna duša. To je životinjska svesnost. Psi, mačke misle da je telo, da su oni telo.
- yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke
- sva-dhīḥ kalatrādiṣu bhauma ijya-dhīḥ
- yat tīrtha-buddhiḥ salile na karhicij
- janeṣv abhijñeṣu sa eva go-kharaḥ
- (SB 10.84.13)
Go-khara. Go znači krava, a khara znači budala. Osoba koja je u telesnoj svesnosti, "Ja sam ovo telo". Dakle, 99,9% čitave svetske populacije je takvo "Ja sam ovo telo", "Ja sam Amerikanac", "Ja sam Indijac", "Ja sam Afrikanac", "Ja sam ovo...".
I bore se baš kao mačke i psi, bore se "Ja sam mačka, ti si pas. Ti si pas, ja sam mačka". To je sve. Dakle, izazov je "Vi ste svi bitange", to je veoma jaka reč, ali zapravo je to činjenica. To je činjenica. Ovo je revolucionarni trenutak. Mi sve izazivamo "Svi ste vi grupa budala, krava i životinja zato što osim ovog tela ne znate ništa". Prema tome, rečeno je... U ovom tumačenju sam posebno pomenuo. "Zato što malo znaju o duhovnoj duši, svi oni nisu inteligentni." Razgovarao sam sa velikim, velikim profesorima. U Moskvi, taj gospodin, profesor Kotovsky, je rekao "Swamiji, nakon smrti ne postoji ništa. Sve je završeno". A on je jedan od većih profesora u toj zemlji. Mana moderne civilizacije je da čitavo društvo zapravo vode mačke i psi. Pa, kako onda može biti mira i napretka? Nije moguće. Andhā yathāndhair upanīyamānāḥ.
Slepac vodi slepca. Ukoliko osoba ima oči da vidi, ona može da predvodi stotine i hiljade ljudi "Molim vas, pođite za mnom. Prećiću put". Ali, ako je onaj koji vodi i sam slep, kako može da predvodi ostale? Andhā yathāndhair upanīyamānāḥ. Dakle, Bhāgavata ne može da se poredi ni sa čim. Ne može da bude. To je transcendentalna nauka. Andhā yathāndhair upanīyamānās te 'pīśa-tantryām uru-dāmni baddhāḥ ((SB 7.5.31). Īśa-tantryām, te slepe vođe, oni su podređeni zakonima materijalne prirode, a daju savete. Kakav savet oni mogu da daju?