SR/Prabhupada 0388 - Smisao mantre Hare Krishna
Purport to Hare Krsna Mantra -- as explained on the cover of the record album
Ova transcendentalna vibracija koju stvaramo mantranjem Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare, Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare je uzvišen metod oživljavanja naše svesnosti Kṛṣṇe. Kao žive duhovne duše mi smo izvorno jedinke svesne Kṛṣṇe, ali zbog svog druženja sa materijom od pamtiveka, naša svesnost je sada zaprljana materijalnom atmosferom. U ovom zagađemom konceptu života mi pokušavamo da eksploatišemo sredstva (resurse) materijalne prirode, ali zapravo postajemo sve zapetljaniji i zapetljanijji u njenu složenost. Ta iluzija se naziva māyā ili teška borba za egzistenciju, za pobedu nad strogim zakonima materijalner prirode. Ta iluzorna borba protiv materijalne prirode može odjednom biti zaustavljena oživljavanjem naše svesnosti Kṛṣṇe.
Svesnost Kṛṣṇe nije nešto što se veštački nameće umu. Ta svesnost je izvorna energija živog bića. Kada čujemo ovu transcendentalnu vibraciju ta svesnost oživljava. A taj proces preporučuju autoriteti za ovo doba. I praktičnim iskustvom mi možemo da shvatimo da mantrajući ovu mahā-mantru ili Veliko mantranje za izbavljenje, osoba odjednom može da oseti transcendentalnu ekstazu sa duhovnog nivoa. Kada se zapravo osoba nalazi na ravni (novou) duhovnog razumevanja nadilazeći faze čula, uma i inteligencije, ona se nalazi na transendentalnom nivou. Ovo mantranje Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare, Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare je stiglo direktno sa duhovnog nivoa nadilazeći niže nivoe svesnosti - štoćereći čulne, mentalne i intelektualne. Nije potrebno razumeti jezik ove mantre, niti ima potrebe za mentalnom spekulacijom ili za bilo kakvim intelektualnim prilagođavanjem za mantranje ove mahā-mantre. Ona se automatski aktivira (silazi) sa duhovnog nivoa i zbog toga svako može da učestvuje u ovoj transendentalnoj zvukovnoj vibraciji bez prethodne kvalifikacije, i da pleše u ekstazi.
To smo videli u praksi. Čak i dete može da mantra ili čak i pas može da učestvuje. Ovo mantranje treba da se čuje sa usana čistog Gospodinovog bhakte kako bi se postigao neposredan efekat. Kolikogod je moguće treba izbegavati mantranje sa usana osobe koja nije bhakta, baš kao što mleko koje su dodirnule usne zmije ima otrovni efekat.
Reč Harā je oblik obraćanja Gospodinovoj energiji. I Kṛṣṇa i Rāma su oblici direktnog obraćanja Gospodu i oni znače "najveće, večno zadovoljstvo". Harā je najviša enegija zadovoljstva Gospoda. Ta energija, kada joj se obratimo sa Hare, pomaže da dosegnemo Vrhovnog Gospodina.
Materijalna energija, nazvana mayā, je takođe jedna od mnogih energija Gospoda, isto kao što smo i mi marginalne energije Gospoda. Živa bića su opisana kao viša energija od materije. Kada viša energija dođe u dodir sa nižom energijom situacija postaje nemoguća (inkopatibilna). Ali, kada vrhovna marginalna energija dođe u dodir sa duhovnom energijom, Harā-om, nastaju srećni, nornalni uslovi za živo biće.
Te tri reči Harā, Kṛṣṇa i Rāma su transcendentalno seme mahā-mantre, a mantranje je duhovno zazivanje Gospoda i Njegove unutrašnje energije Harā-e kako bi pružiliu zaštitu uslovljenoj duši. To manranje je baš kao pravo plakanje deteta za majkom. Majka Harā pomaže da se dostigne vrhovni otac Hari ili Kṛṣṇa i Gospod se (otkriva) prikazuje tako iskrenom bahkti.
Prema tome, ni jedno drugo sredstvo duhovne realizacije nije tako efektno u ovom dobu kao namtranje mahā-mantre,
- Hare Kṛṣṇa Hare Kṛṣṇa,
- Kṛṣṇa Kṛṣṇa Hare Hare,
- Hare Rāma Hare Rāma,
- Rāma Rāma Hare Hare.