ES/Prabhupada 0215 - Tienes que leer. Entonces entenderás
Interview with Newsweek -- July 14, 1976, New York
Entrevistador: ¿Podría decirme un poco acerca de sus antecedentes, cuando era joven, qué tipos de cosas hizo, y lo que...
Prabhupāda: ¿Por qué he de decirle?
Entrevistador: ¿Perdón?
Prabhupāda: ¿Por qué he de decirle?
Entrevistador: Si deseas.
Prabhupāda: ¿Por qué lo desearía?
Entrevistador: Bueno, los periodistas tienen que hacer estas preguntas. De lo contrario estarían sin trabajo.
Hari-Sauri: Prabhupāda está esperando que preguntes algo que sea relevante para este...
Rāmeśvara: La gente está interesada en saber de ti, Śrīla Prabhupāda. Y si se interesan en ti, entonces estarán automáticamente interesados en tus libros también. Están muy ansiosos por saber sobre el autor de todos estos libros que estamos vendiendo.
Prabhupāda: Pero estos libros, libros... Hablaremos sobre los libros. ¿Depende, lo que el autor estaba haciendo anteriormente?
Entrevistador: Usted es el traductor de muchos libros, por lo que entiendo.
Prabhupāda: Sí. Así que la traducción, el libro, hablará de cómo lo he traducido.
Entrevistador: Um hm. Me preguntaba...
Prabhupāda: Lee los libros, entonces vas a entender. En vez de preguntarme, es mejor que leas los libros. Esa es la verdadera comprensión.
Entrevistador: Me preguntaba cómo él personalmente se interesó o involucró, y cual fue su ruta a su conciencia.
Rāmeśvara: Ya veo. Ella está preguntando acerca de su relación con su Guru Maharaja, cómo se inspiró para iniciar el movimiento de conciencia de Kṛṣṇa y escribir tantos libros.
Prabhupāda: Estas cosas que puedes contestar. No son cosas muy importantes para el público.
Rāmeśvara: Creo que el público siempre le gusta saber acerca de la persona detrás del movimiento.
Señora Invitada: Sí, ayuda. La gente está interesada. La gente está interesada en el desarrollo de un hombre como usted, porque se identifican. Y de esa manera se deciden a leer lo que escribe.
Prabhupāda: Lo primero es que si está interesada en nuestros libros, así, tu lees nuestros libros. Lo entenderás.
Entrevistador: ¿entenderlo a Usted?
Prabhupāda: Sí.
Entrevistador: ¿Es eso lo que estás diciendo?
Prabhupāda: Sí.
Entrevistador: ¿Es eso lo que está diciendo?
Prabhupāda: Un hombre se conoce cuando habla. Cuando habla. Tāvac ca śobhate mūrkho yāvat kiñcin na bhāṣate: "Un tonto es siempre bello, siempre y cuando no hable." Cuando habla, entonces se puede entender quien es. Así que mi hablar está en los libros, y si usted es inteligente, lo puede entender. No tienes que pedir. Hablar... Al igual que en un tribunal. Un gran abogado se conoce cuando habla. De lo contrario, todo el mundo es un buen abogado. Pero cuando habla en la corte, entonces se lo conoce, si es buen abogado o no. Así que hay que escuchar. Tienes que leer. Entonces vas a entender. La verdadera comprensión está ahí.