DE/Prabhupada 0385 - Gauranga Bolite Habe, Erläuterung
Purport to Gauranga Bolite Habe -- Los Angeles, December 29, 1968
Dieses Lied wurde von Narottama dāsa Ṭhākura gesungen, einem großen Gottgeweihten, ācārya in der Schülernachfolge der Gauḍīya Vaiṣṇava Sampradāya. Gaudiya Vaiṣṇava sampradaya bedeutet die Schülernachfolge, die von Lord Caitanya herabkommt. So, dieser Narottama dāsa Ṭhākura hat viele Lieder geschrieben und wird von allen Vaiṣṇavas als eine Autorität anerkannt. Er hat die Lieder in einfacher bengalischer Sprache gesungen, aber der Inhalt und der tiefe Sinn der Lieder sind sehr bedeutungsvoll.
Er sagt: "Gaurāṅga bolite habe pulaka-śarīra." Das ist die Vollkommenheit des Chantens, sobald wir chanten oder den Namen Lord Gaurāṅgas aussprechen, der die Saṅkīrtana-Bewegung eingeführt hat, sofort wird der Körper erzittern. Also das ist nicht nachzuahmen. Aber Narottama dāsa Ṭhākura empfiehlt, wenn dieser günstige Moment zu uns kommt, dass unser Körper erzittert, sobald wir Lord Gaurāṅgas Namen chanten... Und nach diesem Erzittern "hari hari bolite nayane ba'be nīr", werden durch das Chanten von Hare Kṛṣṇa Tränen in unseren Augen sein.
Dann sagt er wieder "āra kabe nitāicand koruṇā karibe". Wir bitten alle um die Barmherzigkeit Lord Nityānandas. Nityānanda wird als der ursprüngliche spirituelle Meister angesehen. Also müssen wir uns Gaurāṅga oder Lord Caitanya durch die Barmherzigkeit Lord Nityānandas nähern. Also was ist das Symptom einer Person, die die grundlose Barmherzigkeit Lord Nityānandas erreicht hat? Narottama dāsa Ṭhākura sagt, derjenige, der tatsächlich die grundlose Barmherzigkeit Nityānandas erhalten hat, er hat keine materiellen Wünsche mehr, das ist das Symptom. Āra kabe nitāicand koruṇā karibe saṁsāra-vāsanā mora kabe tuccha. Saṁsāra-vāsanā bedeutet, wenn der Wunsch nach materiellem Genuss sehr unbedeutend geworden ist. Natürlich, so lange wir diesen Körper haben müssen wir so viele materielle Dinge akzeptieren. Aber nicht im Sinne von Genuss, sondern um Leib und Seele zusammenzuhalten. So...
Und weiter sagt er: "Rūpa-raghuṇatha-pade haibe ākuti." Wann werde ich sehr begierig sein, die von den sechs Gosvāmīs hinterlassenen Bücher zu studieren? Ākuti bedeutet Begierde. Ein... Weil Rūpa Gosvāmī der Vater des hingebungsvollen Dienstes ist. Er hat das Buch Bhakti-rasāmṛta-sindhu geschrieben. In diesem Buch gibt es gute Anleitungen. Natürlich, im Caitanya-caritāmṛta und anderen Büchern... Wir haben die ZUsamenfassung dieser Anleitungen in unserem Buch "Die Lehren Lors Caitanyas" gegeben. So muss man die ehelichen Liebesbeziehung von Rādhā-Kṛṣṇa durch die Lehren dieser sechs Gosvāmīs lernen. Narottama dāsa Ṭhākura gibt uns die Anweisung, nicht zu versuchen, die eheliche Liebe von Rādhā-Kṛṣṇa durch unsere eigene Bemühung zu verstehen. Man sollte versuchen, durch die Anweisung der Gosvāmīs zu verstehen. So, Narottama dāsa Ṭhākura singt... (Pause) ...Narottama. "Rūpa-raghunātha-pade haibe ākuti kabe hāma bujhaba śrī yugala-pīriti." Yugala-pīriti bedeutet eheliche Liebe.
Und er singt auch: "Viṣaya chāḍiyā kabe śuddha ha'be mana." Dieser Geist, so lange... so lange der Geist zu sehr in materialistische Gedanken versunken ist, kann er nicht in das Königreich von Vṛndāvana gelangen. Narottama dāsa Ṭhākura sagt: "Viṣaya śuddha kabe śuddha ha'be mana." Wenn mein Geist völlig gereinigt sein wird, von materiellen Ängsten und Wünschen befreit, dann werde ich in der Lage sein zu verstehen, was Vṛndāvana ist, was die eheliche Liebe von Rādhā und Kṛṣṇa ist und dann wird mein spirituelles Leben erfolgreich sein.