| "Waarom zegt Kṛṣṇa, sarva-dharmān parityaja mām ekaṁśaraṇaṁ vraja (BG 7.19)? Waarom? Is hij behoeftig? Waarom zegt hij mām ekaṁ? Is hij bedelaar? Waarom zegt hij zo? Voor jouw voordeel, omdat je misleid bent. voor uw belang. Je bederft. Waarom zegt Kṛṣṇa mām ekaṁ? Wat is het doel? Heeft hij honger? Is Hij behoeftig, dat Hij zegt: "Geef het alleen aan Mij"? Het is jouw belang, omdat je aan het bederven bent. En Hij geeft zekerheid: ahaṅkāraḥ. Als je denkt: "Als ik je alleen maar geef, eka, en als ik alles opgeef, zodat ik misdadig kan zijn, kan ik zondig zijn", verzekert Kṛṣṇa: "Nee." Ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣa . . . (BG 18.66): "Als u dat denkt," māśucaḥ, "dan hoeft u zich geen zorgen te maken." Ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo. "Als u denkt dat er zonde zal zijn —
|
