ES/681016 - Carta a Candravali escrita desde Seattle

ES/Cartas por fecha‎, 1968

Haga click aquí para ver original en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

16 octubre 1968

Mi querido Candrabali,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta del 16 de octubre de 1968, y te agradezco mucho tus preguntas. tútúUsted está siempre en libertad de preguntarme sobre todas esas cuestiones en el Srimad-Bhagavatam, el Bhagavad-gita, y me alegra mucho que estés leyendo todos estos libros tan cuidadosamente. Ese es nuestro deber -cantaremos Hare Krishna o leeremos el Srimad-Bhagavatam o nos asociaremos con los devotos en el templo, de modo que el programa debe seguir continuamente para recordar constantemente a Krishna, y no lo olvidaremos ni siquiera por un momento.

En cuanto a la pregunta, en el (vol. I, Primer Canto, Cap. 1, Texto 1, pág. 59 del Srimad-Bhagavatam), se dice: "Todo aquel que regale esta gran obra en un día de luna llena, alcanzará la perfección más elevada de la vida, que consiste en regresar a Dios". ¿Significa esto que al entregar el Gayatri mantra, sólo el vol. uno, o la obra completa?) No es el Gayatri mantra, sino el Srimad-Bhagavatam. La idea es que en los tiempos antiguos no había prensa. Así que los libros no estaban disponibles impresos. Antiguamente las grandes familias aristocráticas, los reyes y los hombres ricos, solían contratar a un brahmana cualificado para que copiara el Srimad-Bhagavatam de puño y letra, y luego lo presentaban a una persona adecuada, especialmente a los brahmanas, en un cofre de oro. Ese era el sistema. Pero desde que se introdujo la máquina de impresión, el Srimad-Bhagavatam y otra literatura se están imprimiendo. Por lo tanto, esta referencia, en el Skandha Purana, es en relación con la entrega del Srimad-Bhagavatam en escritura a mano. Esa fue una gran obra de caridad. Esta caridad, sin embargo, incluía el Srimad-Bhagavatam completo, y no el vol. uno ni el dos. Ese fue el proceso. Todavía hay muchos hombres ricos en la India que han contratado a brahmanas eruditos para que copien el Srimad-Bhagavatam de forma manuscrita, y dan en caridad, a una persona cualificada, de la forma mencionada.

Espero que esto te satisfaga, y espero que te encuentres con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami