ES/CC Madhya 20.394
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 394
- janma, bālya, paugaṇḍa, kaiśora prakāśa
- pūtanā-vadhādi kari’ mauṣalānta vilāsa
PALABRA POR PALABRA
janma — nacimiento; bālya — tierna infancia; paugaṇḍa — niñez; kaiśora — inicio de la juventud; prakāśa — manifestación; pūtanā-vadha-ādi — matar a los demonios, comenzando con Pūtanā; kari’ — manifestando; mauṣa-alānta — hasta el final de los pasatiempos mauṣala; vilāsa — pasatiempos.
TRADUCCIÓN
«Los pasatiempos de Kṛṣṇa —Su advenimiento, tierna infancia, niñez y juventud—, están manifiestos, desde la muerte de Pūtanā hasta el final del mauṣala-līlā, la aniquilación de la dinastía Yadu. Todos esos pasatiempos van girando por cada universo.