ES/CC Madhya 1.60
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 1: Los pasatiempos medios y finales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 60
- prabhu-mukhe loka śuni’ śrī-rūpa-gosāñi
- sei ślokera artha-śloka karilā tathāi
PALABRA POR PALABRA
prabhu-mukhe — en los labios del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; śloka — el verso; śuni’ — al escuchar; śrī-rūpa-gosāñi — Śrīla Rūpa Gosvāmī; sei — ese; ślokera — del primer verso; artha — dando el significado; śloka — otro verso; karilā — compuso; tathāi — inmediatamente.
TRADUCCIÓN
Aunque sólo Svarūpa Dāmodara conocía el significado del verso, Rūpa Gosvāmī, al escucharlo de labios de Śrī Caitanya Mahāprabhu, compuso inmediatamente otro verso, que explicaba el sentido del verso original.