ES/CC Madhya 1.146
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 1: Los pasatiempos medios y finales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 146
- kṛṣṇa-janma-yātrāte prabhu gopa-veśa hailā
- dadhi-bhāra vahi’ tabe laguḍa phirāilā
PALABRA POR PALABRA
kṛṣṇa-janma-yātrāte — en la ceremonia de cumpleaños de Kṛṣṇa; prabhu — el Señor Caitanya Mahāprabhu; gopa-veśa — vestido como un pastorcillo de vacas; hailā — estaba; dadhi-bhāra — un balancín con vasijas de yogur; vahi’ — llevar; tabe — en esa ocasión; laguḍa — una vara; phirāilā — hizo dar vueltas.
TRADUCCIÓN
En Janmāṣṭamī, el día del cumpleaños de Kṛṣṇa, Śrī Caitanya Mahāprabhu Se vistió como un pastorcillo de vacas. En esa ocasión, llevó sobre los hombros un balancín del que pendían vasijas de yogur y tomó una vara y la hizo dar vueltas en el aire.