ES/CC Madhya 21.56

Revision as of 19:29, 29 January 2025 by Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E056 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 21: Opulencia y dulzura del Señor Śrī Kṛṣṇa'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Madhya 21.55| Madhya-līlā 21.55 '''ES/CC Madhya 21.5...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Haga clic aquí para ver original en inglés

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada


TEXTO 56

tri-pād-vibhūter dhāmatvāt
tri-pād-bhūtaṁ hi tat padam
vibhūtir māyikī sarvā
proktā pādātmikā yataḥ


PALABRA POR PALABRA

tri-pāt-vibhūteḥ — de las tres cuartas partes de la energía; dhāmatvāt — debido a que es la morada; tri-pāt-bhūtam — formada por las tres cuartas partes de la energía; hi — ciertamente; tat padam — esa morada; vibhūtiḥ — la energía o potencia; māyikī — material; sarvā — toda; proktā — denominada; pāda-ātmikā — sólo una cuarta parte; yataḥ — por lo tanto.


TRADUCCIÓN

«“Debido a que constituye las tres cuartas partes de la energía del Señor, el mundo espiritual recibe el nombre de tri-pād-bhūta. Como manifestación de una cuarta parte de la energía del Señor, el mundo material se denomina eka-pāda”.


SIGNIFICADO

Este verso aparece en el Laghu-bhāgavatāmṛta (1.5.563).



Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_21.56&oldid=616684"