ES/CC Adi 10.57
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 10: El tronco, las ramas y las ramas secundarias del árbol de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 57
- ‘sākṣāte’ sakala bhakta dekhe nirviśeṣa
- nakula brahmacāri-dehe prabhura ‘āveśa’
PALABRA POR PALABRA
sākṣāte — directamente; sakala — todos; bhakta — devotos; dekhe — ven; nirviśeṣa — nada peculiar, sino tal y como es; nakula brahmacārī — Nakula Brahmacārī; dehe — en el cuerpo; prabhura — del Señor; āveśa — signos de poder.
TRADUCCIÓN
La aparición del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu en presencia de todos los devotos se llama sākśāt. Su aparición en Nakula Brahmacārī, como un signo de poder especial, es un ejemplo de āveśa.