ES/CC Adi 10.73
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 10: El tronco, las ramas y las ramas secundarias del árbol de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 73
- vanamālī paṇḍita śākhā vikhyāta jagate
- soṇāra muṣala hala dekhila prabhura hāte
PALABRA POR PALABRA
vanamālī paṇḍita — Vanamālī Paṇḍita; śākhā — la siguiente rama; vikhyāta — célebre; jagate — en el mundo; soṇāra — hechos de oro; muṣala — maza; hala — arado; dekhila — vio; prabhura — del Señor; hāte — en la mano.
TRADUCCIÓN
Vanamālī Paṇḍita, la trigésima quinta rama del árbol, fue muy célebre en este mundo. Vio en las manos del Señor una maza y un arado, ambos de oro.
SIGNIFICADO
Vanamālī Paṇḍita vio a Śrī Caitanya en el éxtasis de Balarāma. Esto se describe con gran realismo en el Capítulo Noveno del Antya-khaṇḍa del Caitanya-bhāgavata.