ES/CC Adi 16.43
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 7: Los pasatiempos del Señor en Su niñez y Su juventud
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 43
- jhañjhāvāta-prāya āmi śloka paḍila
- tāra madhye śloka tumi kaiche kaṇṭhe kaila
PALABRA POR PALABRA
jhañjhā-vāta — el fuerte viento de una tormenta; prāya — como; āmi — yo; śloka — versos; paḍila — recité; tāra — de ellos; madhye — entre; śloka — un verso; tumi — Tú; kaiche — cómo; kaṇṭhe — en el corazón; kaila — has tomado.
TRADUCCIÓN
«He recitado todos esos versos como una ráfaga de viento. ¿Cómo has podido aprender de memoria aunque sólo sea uno de esos versos?».