ES/CC Adi 16.49
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 7: Los pasatiempos del Señor en Su niñez y Su juventud
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 49
- tāte bhāla kari’ śloka karaha vicāra
- kavi kahe, — ye kahile sei veda-sāra
PALABRA POR PALABRA
tāte — por tanto; bhāla — muy cuidadosamente; kari’ — haciendo esto; śloka — el verso; karaha — hacer; vicāra — dictamen; kavi kahe — el poeta dijo; ye kahile — lo que has dicho; sei — eso es; veda-sāra — totalmente correcto.
TRADUCCIÓN
El Señor terminó diciendo: «Pasemos, por tanto, a analizar minuciosamente este verso». El poeta replicó: «Sí, el verso que has recitado es perfectamente correcto.