ES/CC Adi 16.65
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 16: Los pasatiempos del Señor en Su niñez y Su juventud
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 65
- ‘brāhmaṇa-patnīra bhartāra haste deha dāna’
- śabda śunitei haya dvitīya-bhartā jñāna
PALABRA POR PALABRA
brāhmaṇa-patnīra — de la esposa de un brāhmaṇa; bhartāra — del esposo; haste — en la mano; deha — da; dāna — caridad; śabda — esas palabras; śunitei — al oír; haya — hay; dvitīya-bhartā — otro esposo; jñāna — conocimiento.
TRADUCCIÓN
«Si alguien dice: “Pon esta limosna en la mano del esposo de la esposa del brāhmaṇa”, al oír esas palabras contradictorias, entendemos inmediatamente que la esposa del brāhmaṇa tiene otro esposo.