ES/CC Adi 4.46
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 4: Las razones confidenciales del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 46
- ataeva madhura rasa kahi tāra nāma
- svakīyā-parakīyā-bhāve dvi-vidha saṁsthāna
PALABRA POR PALABRA
ataeva — por tanto; madhura — dulce; rasa — relación dulce; kahi — digo; tāra — de esa; nāma — el nombre; parakīyā — y llamado parakīyā (de otro); bhāve — con los sentimientos; dvi-vidha — dos clases; saṁsthāna — posiciones.
TRADUCCIÓN
Por tanto, yo lo llamo madhura-rasa. Tiene dos divisiones subsiguientes, amor de casados y de no casados.