ES/CC Adi 4.64
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 4: Las razones confidenciales del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 64
- sandhinīra sāra aṁśa — ‘śuddha-sattva’ nāma
- bhagavānera sattā haya yāhāte viśrāma
PALABRA POR PALABRA
sandhinīra — de la potencia de existencia; sāra — esencia; aṁśa — porción; nāma — llamada; bhagavānera — de la Suprema Personalidad de Dios; sattā — la existencia; haya — es; yāhāte — en la cual; viśrāma — el lugar de descanso.
TRADUCCIÓN
La porción esencial de la potencia sandhinī es śuddha-sattva. La existencia de Śrī Kṛṣṇa reposa sobre ella.