ES/CC Adi 4.78
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 4: Las razones confidenciales del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 78
- lakṣmī-gaṇa tāṅra vaibhava-vilāsāṁśa-rūpa
- mahiṣī-gaṇa vaibhava-prakāśa-svarūpa
PALABRA POR PALABRA
lakṣmī-gaṇa — las diosas de la fortuna; tāṅra — Su; vaibhava-vilāsa — como vaibhava-vilāsa; aṁśa — de porciones plenarias; rūpa — teniendo la forma; mahiṣī-gaṇa — las reinas; vaibhava-prakāśa — de vaibhava-prakāśa; svarūpa — teniendo la naturaleza.
TRADUCCIÓN
Las diosas de la fortuna son Sus porciones plenarias, y muestran formas de vaibhava-vilāsa. Las reinas son de la naturaleza de Su vaibhava-prakāśa.