ES/CC Adi 4.140
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 4: Las razones confidenciales del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 14
- yadyapi nirmala rādhāra sat-prema-darpaṇa
- tathāpi svacchatā tāra bāḍhe kṣaṇe kṣaṇa
PALABRA POR PALABRA
yadyapi — aunque; nirmala — puro; rādhāra — de Śrīmatī Rādhārāṇī; sat-prema — de amor verdadero; darpaṇa — el espejo; tathāpi — aun así; svacchatā — transparencia; tāra — de ése; bāḍhe — aumenta; kṣaṇe kṣaṇa — cada instante.
TRADUCCIÓN
«Aunque el amor de Rādhā es puro como un espejo, su pureza aumenta a cada instante.