ES/CC Adi 4.210
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 4: Las razones confidenciales del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 210
- kṛṣṇera sahāya, guru, bāndhava, preyasī
- gopikā hayena priyā śiṣyā, sakhī dāsī
PALABRA POR PALABRA
kṛṣṇera — de Śrī Kṛṣṇa; sahāya — asistentes; guru — maestras; bāndhava — amigas; preyasī — esposas; gopikā — las gopīs; hayena — son; priyā — queridas; śiṣyā — alumnas; sakhī — confidentes; dāsī — sirvientas.
TRADUCCIÓN
Las gopīs son las asistentes, maestras, amigas, esposas, discípulas muy queridas, confidentes y sirvientas de Śrī Kṛṣṇa.