ES/CC Adi 4.241
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 4: Las razones confidenciales del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 241
- āmā haite yāra haya śata śata guṇa
- sei-jana āhlādite pāre mora mana
PALABRA POR PALABRA
āmā haite — que Yo; yāra — cuyo; haya — hay; śata śata guṇa — cientos de cualidades más; sei-jana — esa persona; āhlādite — dar placer; pāre — es capaz; mora — Mi; mana — a la mente.
TRADUCCIÓN
«Quien tenga cien veces más cualidades que Yo, podrá complacer Mi mente.