ES/CC Adi 4.253
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 4: Las razones confidenciales del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 253
- anukūla-vāte yadi pāya mora gandha
- uḍiyā paḍite cāhe, preme haya andha
PALABRA POR PALABRA
anukūla-vāte — en una brisa favorable; yadi — si; pāya — hay; mora — Mi; gandha — fragancia; uḍiyā — volando; paḍite — caer; cāhe — Ella quiere; preme — con amor extático; haya — Se convierte; andha — ciega.
TRADUCCIÓN
«Cuando una brisa favorable lleva hasta Ella la fragancia de Mi cuerpo, el amor La ciega, y trata de volar en esa brisa.