ES/CC Adi 5.138

Revision as of 22:50, 21 June 2025 by Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E138 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 5: Las glorias del Señor Nityānanda Balarāma'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Adi 5.137| Ādi-līlā 5.137 '''Ādi-līlā 5.137 - ES...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Haga clic aquí para ver original en inglés

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada


TEXTO 5.138

vṛṣāyamāṇau nardantau
yuyudhāte parasparam
anukṛtya rutair jantūṁś
ceratuḥ prākṛtau yathā


PALABRA POR PALABRA

vṛṣāyamāṇau — volviéndose como toros; nardantau — imitando bramidos; yuyudhāte — ambos solían pelear; parasparam — uno contra otro; anukṛtya — imitando; rutaiḥ — con gritos; jantūn — los animales; ceratuḥ — solían jugar; prākṛtau — muchachos corrientes; yathā — así como.


TRADUCCIÓN

«Actuando como muchachos corrientes, jugaban como toros que braman al luchar uno contra otro, e imitaban las voces de diversos animales».


SIGNIFICADO

Esta cita y la siguiente son del Bhāgavatam (10.11.40 y 10.15.14).



Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_5.138&oldid=621462"