ES/CC Adi 17.131
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu en Su juventud
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 131
- ghare giyā saba loka karaye kīrtana
- kājīra bhaye svacchanda nahe, camakita mana
PALABRA POR PALABRA
ghare giyā — regresando a casa; saba — todos; loka — ciudadanos; karaye — llevaron a cabo; kājīra — del kājī; bhaye — del miedo; svacchanda — despreocupados; nahe — no; camakita — siempre llena de ansiedades; mana — la mente.
TRADUCCIÓN
Al volver a su casa, todos los ciudadanos comenzaron a llevar a cabo saṅkīrtana, pero a causa de la orden del kājī, no estaban despreocupados, sino constantemente llenos de ansiedad.