ES/CC Adi 17.150
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu en Su juventud
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 150
- bhāgināra krodha māmā avaśya sahaya
- mātulera aparādha bhāginā nā laya
PALABRA POR PALABRA
bhāgināra — del sobrino; krodha — enfado; māmā — tío materno; avaśya — ciertamente; sahaya — tolera; mātulera — del tío materno; aparādha — ofensa; bhāginā — el sobrino; nā — no; laya — reconoce.
TRADUCCIÓN
«Cuando un sobrino está muy enfadado, su tío materno es tolerante, y cuando el tío materno comete una ofensa, el sobrino no la toma muy en serio».