ES/CC Adi 17.259
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu en Su juventud
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 259
- sarva-jña gosāñi jāni’ sabāra durgati
- ghare vasi’ cinte tā’-sabāra avyāhati
PALABRA POR PALABRA
sarva-jña — omnisapiente; gosāñi — Śrī Caitanya Mahāprabhu; jāni’ — sabiendo; sabāra — de todos ellos; durgati — degradación; ghare — en casa; vasi’ — sentándose; cinte — considera; tā’ — de ellos; sabāra — de todos; avyāhati — el rescate.
TRADUCCIÓN
El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu, al ser omnisciente, pudo comprender la degradación de esos estudiantes. De manera que Se sentó en Su casa considerando la manera de rescatarlos.