ES/CC Adi 17.270
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu en Su juventud
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 270
- tumi ta’ īśvara baṭa, — sākṣāt nārāyaṇa
- kṛpā kari’ kara mora saṁsāra mocana
PALABRA POR PALABRA
tumi — usted; ta’ — ciertamente; īśvara — el Señor; baṭa — es; sākṣāt — directamente; nārāyaṇa — el Señor Supremo, Nārāyaṇa; kṛpā kari’ — otorgando misericordia; kara — por favor, haga; mora — Mi; saṁsāra — vida material; mocana — liberación.
TRADUCCIÓN
«Señor, usted es directamente Nārāyaṇa. Por tanto, sea misericordioso conmigo. Libéreme de este cautiverio material».