ES/CC Adi 17.284
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu en Su juventud
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 284
- dūra haite kṛṣṇe dekhi’ bale gopī-gaṇa
- “ei dekha kuñjera bhitara vrajendra-nandana”
PALABRA POR PALABRA
dūra haite — desde lejos; kṛṣṇe — a Kṛṣṇa; dekhi’ — al ver; bale — dijeron; gopī-gaṇa — todas las gopīs; ei dekha — mira aquí; kuñjera — el arbusto; bhitara — dentro; vrajendra-nandana — el hijo de Nanda Mahārāja.
TRADUCCIÓN
«¡Mirad! —dijeron las gopīs, al ver a Kṛṣṇa desde lejos—. Ahí, en un arbusto, está Kṛṣṇa, el hijo de Nanda Mahārāja».