ES/CC Adi 17.283
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu en Su juventud
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 283
- nibhṛta-nikuñje vasi’ dekhe rādhāra bāṭa
- anveṣite āilā tāhāṅ gopikāra ṭhāṭa
PALABRA POR PALABRA
nibhṛta — solitario; nikuñje — en un arbusto; vasi’ — sentado; dekhe — esperando ver; rādhāra — de Śrīmatī Rādhārāṇī; bāṭa — el paso; anveṣite — mientras acechaba; āilā — fueron; tāhāṅ — allí; gopikāra — de las gopīs; ṭhāṭa — la falange.
TRADUCCIÓN
Kṛṣṇa estaba sentado en un arbusto solitario, esperando que pasase por allí Śrīmatī Rādhārāṇī. Pero mientras estaba acechando, llegaron allí las gopīs, como una falange de soldados.