ES/CC Adi 17.303
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu en Su juventud
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 303
- ataeva āpane prabhu gopī-bhāva dhari’
- vrajendra-nandane kahe ‘prāṇa-nātha’ kari’
PALABRA POR PALABRA
ataeva — por tanto; āpane — personalmente; prabhu — el Señor; gopī-bhāva — el éxtasis de las gopīs; dhari’ — aceptando; vrajendra-nandane — el hijo de Nanda Mahārāja; kahe — Se dirige; prāṇa-nātha — ¡oh, Señor de Mi vida (esposo)!; kari’ — asumiendo.
TRADUCCIÓN
Por tanto, el Señor mismo, asumiendo el éxtasis emocional de las gopīs, Se dirige ahora al hijo de Nanda Mahārāja: «¡Oh, dueño de Mi vida! ¡Oh, Mi amado esposo!».