ES/CC Madhya 4.193

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 4: El servicio devocional de Śrī Mādhavendra Purī

Madhya-līlā 4.192 - Madhya-līlā 4.194

Haga clic aquí para ver original en inglés

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 193

ratna-gaṇa-madhye yaiche kaustubha-maṇi

rasa-kāvya-madhye taiche ei śloka gaṇi

PALABRA POR PALABRA

ratna-gaṇa — las piedras preciosas; madhye — entre; yaiche — tal y como; kaustubha-maṇi — la joya kaustubha-maṇi; rasa-kāvya — poesía que trata de las melosidades del servicio devocional; madhye — entre; taiche — del mismo modo; ei — este; śloka — verso; gaṇi — Yo considero.

TRADUCCIÓN

De entre las piedras preciosas, la kaustubha-maṇi se considera la más preciosa, y de entre toda la poesía que trata de las melosidades del servicio devocional, este verso se considera el mejor.

Madhya-līlā 4.192 - Madhya-līlā 4.194