ES/CC Madhya 5.39

Revision as of 02:30, 26 August 2025 by Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E039 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 5: Las actividades de Sākṣi-gopāla'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Madhya 5.38| Madhya-līlā 5.38 '''Madhya-līlā 5.38 - ES/C...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Haga clic aquí para ver original en inglés

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada


TEXTO 39

nīce kanyā dile kula yāibeka nāśa
śuniñā sakala loka karibe upahāsa’


PALABRA POR PALABRA

nīce — a una familia inferior; kanyā — hija; dile — si ofreces; kula — tradición familiar; yāibeka — irá; nāśa — destrucción; śuniñā — al escuchar; sakala — todos; loka — los amigos; karibe — harán; upahāsa — bromear.


TRADUCCIÓN

Su opinión fue unánime: «Si ofreces tu hija a una familia degradada, perderás tu aristocracia. Cuando la gente lo sepa, se burlarán y se reirán de ti».



Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_5.39&oldid=625557"