ES/CC Madhya 5.44

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 5: Las actividades de Sākṣi-gopāla

Madhya-līlā 5.43 - Madhya-līlā 5.45

Haga clic aquí para ver original en inglés

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 44

nāhi kahi — nā kahio e mithyā-vacana

sabe kahibe — ‘mora kichu nāhika smaraṇa’

PALABRA POR PALABRA

nāhi kahi — yo no dije; nā kahio — no digas; e — esto; mithyā-vacana — palabras falsas; sabe — solamente; kahibe — debes decir; mora — mío; kichu — nada; nāhika — no; smaraṇa — recuerdo.

TRADUCCIÓN

«No tienes por qué negar de plano tu promesa. No hace falta que mientas. Di simplemente que no recuerdas lo que dijiste».

Madhya-līlā 5.43 - Madhya-līlā 5.45