ES/CC Madhya 21.67
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 67
- daśa-biśa-śata-sahasra-ayuta-lakṣa-vadana
- koṭy-arbuda mukha kāro, nā yāya gaṇana
PALABRA POR PALABRA
daśa — diez; biśa — veinte; śata — cien; sahasra — mil; ayuta — diez mil; lakṣa — cien mil; vadana — caras; koṭi — diez millones; arbuda — cien millones; mukha — caras; kāro — de algunos de ellos; 'nā yāya gaṇana — imposibles de contar.
TRADUCCIÓN
«El número de cabezas de aquellos brahmās variaba. Los había de diez cabezas, de veinte, de cien, de mil, de diez mil, de cien mil, de diez millones y hasta de cien millones. Nadie puede contar el número de caras que tenían.