ES/CC Madhya 21.84

Revision as of 23:52, 27 September 2025 by Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E084 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 21: Opulencia y dulzura del Señor Śrī Kṛṣṇa'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Madhya 21.83| Madhya-līlā 21.83 '''ES/CC Madhya 21.8...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Haga clic aquí para ver original en inglés

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada


TEXTO 84

kṛṣṇa kahe, “ei brahmāṇḍa pañcāśat koṭi yojana
ati kṣudra, tāte tomāra cāri vadana


PALABRA POR PALABRA

kṛṣṇa kahe — Kṛṣṇa dijo; ei brahmāṇḍa — este universo; pañcāśat koṭi yojana — seis mil millones de kilómetros; ati kṣudra — muy pequeño; tāte — por lo tanto; tomāra — tuyas; cāri vadana — cuatro caras.


TRADUCCIÓN

«Kṛṣṇa dijo: “Tu universo en particular tiene un diámetro de seis mil millones de kilómetros; por lo tanto, es el más pequeño de todos los universos. Ésa es la razón de que sólo tengas cuatro cabezas


SIGNIFICADO

Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura, uno de los más grandes astrólogos de su época, recoge del Siddhānta-śiromaṇi la información de que la medida en kilómetros de este universo es de 18.712.069.200.000.000 multiplicado por 13. Ésa es la longitud de la circunferencia del universo. Según algunos, la cifra se refiere solamente a la mitad de la circunferencia.



Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_21.84&oldid=627062"