AM/Prabhupada 0163 - ሀይማኖት ማለት በአብዩ ጌታ የተሰጠ ሕግጋት እና መመሪያ ማለት ነው፡፡: Difference between revisions

Latest revision as of 12:58, 8 June 2018

የቀድሞው ገፅ - ቪድዮ 0162

የሚቀጥለው ገፅ - ቪዲዮ 0167

Lecture on BG 4.3 -- Bombay, March 23, 1974

የህይወታችን አላማ：ወደ መጣንበት ቤት ወደ አምላካችን ቤት መመለስ ነው： አሁን በእዚህ በአለማዊ ወሳኝ ምድር ላይ ወድቀናል： እየተሰቃየን ነው：ነገርግን አናውቀውም： ሞኞች ነን：ልክ እንደ እንስሳ： የህይወታችንም አላማ ምን እንደሆነ አናውቀውም： የህይወታችን አላማ：በብሃገቨድ ጊታም ተጠቅሷል：“ጃንማ ምርትዩ ጃራ ቭያድሂ ዱክሃ ዶሳኑዳርሻናም” (ብጊ 13 9) ይህንንም ስንረዳ：“ይህ የተደጋገመ መወለድ：መሞት：ማርጀት：መታመም：ይህንን ሁሉ አልፈልግም” ስንል： ማንም ለመሞት አይፈልግም ነገር ግን：ሞት መምጣቱ ግድ ነው： እንዲህም አያስብም：“ይህ የእኔ ችግር ነው：መሞት አልፈልግም：ሞት ግን በእርግጥ ይመጣል” ይህ ነው ችግሩ：ማንም ሰው እነዚህን ችግሮች ለመፍታት አይጠነቀቅም： የተሰማሩትም በግዜያዊ ችግሮች ላይ ብቻ ሁኖ ይገኛል：እነዚህ ጊዝያዊ ችግሮች ግን ችግሮቻችን አይደሉም： ትክክለኛው ችግር ግን እንዴት ሞትን እንደምናቆም ነው：እንዴት መወለድን እንደምናቆም：እንዴት እርጅናን እንደምናቆም：እንዲሁም እንዴት በሽታን እንደምናቆም ነው：ይህ ነው ትክክለኛው ችግራችን： ይህ ሊሰራ የሚችለው ደግሞ ከዚህ አለማዊ ኑሮ ነፃ ስንሆን ነው：ይህ ነው ችግራችን： ስለዚህ ክርሽና እዚህ እንደገና ይመጣል： “ያዳ ያዳ ሂ ድሃርማስያ ግላኒር ብሃቨቲ ብሃረታ” (ብጊ 4 7) ድሃርማስያ ግላኒር ግላኒር ማለት ሲበላሽ ወይንም መንገድ ሲስት ማለት ነው：ሰዎች በሃይማኖት ስም የራሳቸውን ሃሳብ እየፈጠሩ ይገኛሉ： ”ይህ የእኛ ሃይማኖት ነው“ “ይህ የሂንዱ ሃይማኖት ነው” “ይህ የእስላም ሃይማኖት ነው” “ይህ የቡድሃ ሃይማኖት ነው” “ይህ የሲክ ሃይማኖት ነው” እንደዚህም እያደረጉ ብዙ ሃይማኖቶች ፈጥረዋል： ነገር ግን ትክክለኛ ሃይማኖት ”ድሃርማ ሳክሳድ ብሃጋቨት ፕራኒታም“ (ሽብ 6 3 19) ሃይማኖት ማለት በአማላክ የተሰጠ መመሪያ እና ህግ ማለት ነው：ይህ ሃይማኖት ነው： ቀላሉም የሃይማኖት ትርጉም：”ድሃርማ ቱ ሳክሳድ ብሃገቫት ፕራኒታም“ (ሽብ 6 3 19). ልክ ህግ በመንግስት እንደሚደነገገው： ህግን እራሳችሁ መፍጠር አትችሉም：ከዚህ በፊት እንደገለፅኩት： ህግ በመንግስት እንደሚፈጠረው：ሃይማኖት ደግሞ በአምላክ ይፈጠራል： የአምላክን ሃይማኖት ከተቀበላችሁ：ይህ ሃይማኖት ማለት ነው： የአምላክ ሃይማኖት ምንድን ነው？ እዚህ ጋ ቁም：ሌሎች እያዩ ነው： የአምላክ ሃይማኖት：ይህንን በብሃገቨድ ጊታ ታገኙታላችሁ： ”ሳርቫ ድሃርማ ፓሪትያጅያ ማም ኤካም ሻራናም ቭራጃ“ (ብጊ 18 66) ይህ የአምላክ ሃይማኖት ነው： ሌሎቹን ሰሜት የማይሰጡ ሃይማኖቶች ተውት： ክርሽና እንዲህ ብሏል “የእኔ ድቮቲ ሁኑ：ሙሉ ልቦናችሁን ስጡኝ” ይህ ሃይማኖት ነው：

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:AM-Quotes - in India, Bombay]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Amharic|AM/Prabhupada 0162 - የብሀገቨድ ጊታን መልእክት በልቦናችሁ አሳድሩ፡፡|0162|AM/Prabhupada 0167 - በአብዩ ጌታ በተፈጠሩት ሕግጋቶች ውስጥ ምንም ዓይነት እንከን ሊገኝ አይችልም፡፡|0167}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|Lcnd4Vz4wCo|Religion Means the Codes and the Laws Given by God - Prabhupāda 0163}}
+{{youtube_right|Lcnd4Vz4wCo|ሀይማኖት ማለት በአብዩ ጌታ የተሰጠ ሕግጋት እና መመሪያ ማለት ነው፡፡ - Prabhupāda 0163}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/740323BG.BOM_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/740323BG.BOM_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-የህይወታችን አላማ：ወደ መጣንበት ቤት ወደ አምላካችን ቤት መመለስ ነው： አሁን በእዚህ በአለማዊ ወሳኝ ምድር ላይ ወድቀናል： እየተሰቃየን ነው：ነገርግን አናውቀውም： ሞኞች ነን：ልክ እንደ እንስሳ： የህይወታችንም አላማ ምን እንደሆነ አናውቀውም： የህይወታችን አላማ：በብሃገቨድ ጊታም ተጠቅሷል：“ጃንማ ምርትዩ ጃራ ቭያድሂ ዱክሃ ዶሳኑዳርሻናም” ([[Vanisource:BG 13.9|ብጊ 13 9]]) ይህንንም ስንረዳ：“ይህ የተደጋገመ መወለድ：መሞት：ማርጀት：መታመም：ይህንን ሁሉ አልፈልግም” ስንል： ማንም ለመሞት አይፈልግም ነገር ግን：ሞት መምጣቱ ግድ ነው： እንዲህም አያስብም：“ይህ የእኔ ችግር ነው：መሞት አልፈልግም：ሞት ግን በእርግጥ ይመጣል” ይህ ነው ችግሩ：ማንም ሰው እነዚህን ችግሮች ለመፍታት አይጠነቀቅም： የተሰማሩትም በግዜያዊ ችግሮች ላይ ብቻ ሁኖ ይገኛል：እነዚህ ጊዝያዊ ችግሮች ግን ችግሮቻችን አይደሉም： ትክክለኛው ችግር ግን እንዴት ሞትን እንደምናቆም ነው：እንዴት መወለድን እንደምናቆም：እንዴት እርጅናን እንደምናቆም：እንዲሁም እንዴት በሽታን እንደምናቆም ነው：ይህ ነው ትክክለኛው ችግራችን： ይህ ሊሰራ የሚችለው ደግሞ ከዚህ አለማዊ ኑሮ ነፃ ስንሆን ነው：ይህ ነው ችግራችን： ስለዚህ ክርሽና እዚህ እንደገና ይመጣል： “ያዳ ያዳ ሂ ድሃርማስያ ግላኒር ብሃቨቲ ብሃረታ” ([[Vanisource:BG 4.7|ብጊ 4 7]]) ድሃርማስያ ግላኒር ግላኒር ማለት ሲበላሽ ወይንም መንገድ ሲስት ማለት ነው：ሰዎች በሃይማኖት ስም የራሳቸውን ሃሳብ እየፈጠሩ ይገኛሉ： ”ይህ የእኛ ሃይማኖት ነው“ “ይህ የሂንዱ ሃይማኖት ነው” “ይህ የእስላም ሃይማኖት ነው” “ይህ የቡድሃ ሃይማኖት ነው” “ይህ የሲክ ሃይማኖት ነው” እንደዚህም እያደረጉ ብዙ ሃይማኖቶች ፈጥረዋል： ነገር ግን ትክክለኛ ሃይማኖት ”ድሃርማ ሳክሳድ ብሃጋቨት ፕራኒታም“ ([[Vanisource:SB 6.3.19|ሽብ 6 3 19]]) ሃይማኖት ማለት በአማላክ የተሰጠ መመሪያ እና ህግ ማለት ነው：ይህ ሃይማኖት ነው： ቀላሉም የሃይማኖት ትርጉም：”ድሃርማ ቱ ሳክሳድ ብሃገቫት ፕራኒታም“ ([[Vanisource:SB 6.3.19|ሽብ 6 3 19]]). ልክ ህግ በመንግስት እንደሚደነገገው： ህግን እራሳችሁ መፍጠር አትችሉም：ከዚህ በፊት እንደገለፅኩት： ህግ በመንግስት እንደሚፈጠረው：ሃይማኖት ደግሞ በአምላክ ይፈጠራል： የአምላክን ሃይማኖት ከተቀበላችሁ：ይህ ሃይማኖት ማለት ነው： የአምላክ ሃይማኖት ምንድን ነው？ እዚህ ጋ ቁም：ሌሎች እያዩ ነው： የአምላክ ሃይማኖት：ይህንን በብሃገቨድ ጊታ ታገኙታላችሁ： ”ሳርቫ ድሃርማ ፓሪትያጅያ ማም ኤካም ሻራናም ቭራጃ“ ([[Vanisource:BG 18.66|ብጊ 18 66]]) ይህ የአምላክ ሃይማኖት ነው： ሌሎቹን ሰሜት የማይሰጡ ሃይማኖቶች ተውት： ክርሽና እንዲህ ብሏል “የእኔ ድቮቲ ሁኑ：ሙሉ ልቦናችሁን ስጡኝ” ይህ ሃይማኖት ነው：
+የህይወታችን አላማ：ወደ መጣንበት ቤት ወደ አምላካችን ቤት መመለስ ነው： አሁን በእዚህ በአለማዊ ወሳኝ ምድር ላይ ወድቀናል： እየተሰቃየን ነው：ነገርግን አናውቀውም： ሞኞች ነን：ልክ እንደ እንስሳ： የህይወታችንም አላማ ምን እንደሆነ አናውቀውም： የህይወታችን አላማ：በብሃገቨድ ጊታም ተጠቅሷል：“ጃንማ ምርትዩ ጃራ ቭያድሂ ዱክሃ ዶሳኑዳርሻናም” ([[Vanisource:BG 13.8-12 (1972)|ብጊ 13 9]]) ይህንንም ስንረዳ：“ይህ የተደጋገመ መወለድ：መሞት：ማርጀት：መታመም：ይህንን ሁሉ አልፈልግም” ስንል： ማንም ለመሞት አይፈልግም ነገር ግን：ሞት መምጣቱ ግድ ነው： እንዲህም አያስብም：“ይህ የእኔ ችግር ነው：መሞት አልፈልግም：ሞት ግን በእርግጥ ይመጣል” ይህ ነው ችግሩ：ማንም ሰው እነዚህን ችግሮች ለመፍታት አይጠነቀቅም： የተሰማሩትም በግዜያዊ ችግሮች ላይ ብቻ ሁኖ ይገኛል：እነዚህ ጊዝያዊ ችግሮች ግን ችግሮቻችን አይደሉም： ትክክለኛው ችግር ግን እንዴት ሞትን እንደምናቆም ነው：እንዴት መወለድን እንደምናቆም：እንዴት እርጅናን እንደምናቆም：እንዲሁም እንዴት በሽታን እንደምናቆም ነው：ይህ ነው ትክክለኛው ችግራችን： ይህ ሊሰራ የሚችለው ደግሞ ከዚህ አለማዊ ኑሮ ነፃ ስንሆን ነው：ይህ ነው ችግራችን： ስለዚህ ክርሽና እዚህ እንደገና ይመጣል： “ያዳ ያዳ ሂ ድሃርማስያ ግላኒር ብሃቨቲ ብሃረታ” ([[Vanisource:BG 4.7 (1972)|ብጊ 4 7]]) ድሃርማስያ ግላኒር ግላኒር ማለት ሲበላሽ ወይንም መንገድ ሲስት ማለት ነው：ሰዎች በሃይማኖት ስም የራሳቸውን ሃሳብ እየፈጠሩ ይገኛሉ： ”ይህ የእኛ ሃይማኖት ነው“ “ይህ የሂንዱ ሃይማኖት ነው” “ይህ የእስላም ሃይማኖት ነው” “ይህ የቡድሃ ሃይማኖት ነው” “ይህ የሲክ ሃይማኖት ነው” እንደዚህም እያደረጉ ብዙ ሃይማኖቶች ፈጥረዋል： ነገር ግን ትክክለኛ ሃይማኖት ”ድሃርማ ሳክሳድ ብሃጋቨት ፕራኒታም“ ([[Vanisource:SB 6.3.19|ሽብ 6 3 19]]) ሃይማኖት ማለት በአማላክ የተሰጠ መመሪያ እና ህግ ማለት ነው：ይህ ሃይማኖት ነው： ቀላሉም የሃይማኖት ትርጉም：”ድሃርማ ቱ ሳክሳድ ብሃገቫት ፕራኒታም“ ([[Vanisource:SB 6.3.19|ሽብ 6 3 19]]). ልክ ህግ በመንግስት እንደሚደነገገው： ህግን እራሳችሁ መፍጠር አትችሉም：ከዚህ በፊት እንደገለፅኩት： ህግ በመንግስት እንደሚፈጠረው：ሃይማኖት ደግሞ በአምላክ ይፈጠራል： የአምላክን ሃይማኖት ከተቀበላችሁ：ይህ ሃይማኖት ማለት ነው： የአምላክ ሃይማኖት ምንድን ነው？ እዚህ ጋ ቁም：ሌሎች እያዩ ነው： የአምላክ ሃይማኖት：ይህንን በብሃገቨድ ጊታ ታገኙታላችሁ： ”ሳርቫ ድሃርማ ፓሪትያጅያ ማም ኤካም ሻራናም ቭራጃ“ ([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|ብጊ 18 66]]) ይህ የአምላክ ሃይማኖት ነው： ሌሎቹን ሰሜት የማይሰጡ ሃይማኖቶች ተውት： ክርሽና እንዲህ ብሏል “የእኔ ድቮቲ ሁኑ：ሙሉ ልቦናችሁን ስጡኝ” ይህ ሃይማኖት ነው：
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->