AZ/Prabhupada 0011 - İnsan Ağlında da Kṛṣṇaya İbadət Edə Bilər: Difference between revisions

Latest revision as of 19:12, 1 February 2021

Previous Page - Video 0010

Next Page - Video 0012

Lecture on BG 4.28 -- Bombay, April 17, 1974

Bhakti-rasāmṛta-sindhuda bir hekayi var... Hekayə deyil. Gerçək. Orda bir brāhmaṇadan danışılır - cox yaxşı bir sadiqdi, xram ibadətində böyük bir arcanā xidməti etmək istəyirdi amma pulu yoxdu. Bir gün Bhāgavata dərsində oturduğunda, eşitdi ki, ağlında da ibadət edə bilər. Beləcə bundan istifadə etdi, cünkü nə vaxtdı Krişnaya necə möhtəşəm bir şəkildə ibadət edəcəyini fikirləşirdi amma pulu yoxdu. Kṛṣṇaya ağlında ibadət edəbiləcəyini öyrendiyində, Godāvarī çayında çimdikdən sonra bir ağacın altında oturdu və ağlında, beynində çox möhtəşəm bir taxt, siṁhāsana tikdi, bu taxt mücəvhərlərlə bəzədilmişdi və Deiti də taxta oturmuşdu və o Deitini Ganj, Yamunā, Godāvarī, Narmadā, Kāverī sularıyla yuyurdu. Sonrada Deitini çox gözəl bir şəkildə geyindirib, çiçək, garland təklif etdi. Sonra da cox dadlı yemek və paramānna, (sütlə bişirilən şirniyyat) bişirdi. İsti olub olmadığını yoxlamaq istədi, çünkü paramanna soyuq yeyilir. Paramanna cox isti yeyilməz. Barmağını paramannaya batırdığında barmağı yandı. Sonra meditasiyası pozuldu, çünkü heç bir şey yoxdu. Bunların hamısını ağlında edirdi. Buna görə. Amma barmağı yanmışdı. O cox heyrət etdi. Bu şəkildə, Nārāyaṇa Vaikuṇṭhadan gülürdü. Lakṣmīja soruşanda ki, "Niyə gülürsən? "Dedi ki, "Sadiqlərimdən biri belə ibadət edir. Adamlarımı göndərin onu Vaikuṇṭhaya gətirsin." Beləcə bhakti-yoga cox yaxşıdır. Deitiyə möhtəşəm bir ibadət etmək imkanınız olmasa belə, bunu ağlınızda da edə bilərsiniz. Bu da mümkündür.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 [[Category:Azerbaijani Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Azerbaijani|AZ/Prabhupada 0010 - Kṛişṇa Kimi Olmağa Çalışmayın|0010|AZ/Prabhupada 0012 - Biliyin Mənbəyi Eşidərək Olmalıdır|0012}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 17: / Line 20: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|6cz50xNnBuQ|İnsan Ağlında da Kṛṣṇaya İbadət Edə Bilər <br />- Prabhupāda 0011}}
+{{youtube_right|-TmtXANeinM|İnsan Ağlında da Kṛṣṇaya İbadət Edə Bilər <br />- Prabhupāda 0011}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/740417BG.BOM_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/740417BG.BOM_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 29: / Line 32: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Bhakti-rasāmṛta-sindhu'da bir hikaye var... Hikaye değil. Gerçek. Orada bir brāhmaṇadan bahsedilir - büyük bir adanandı - tapınak ibadetinde muazzam bir arcanā hizmeti sunmak istedi Fakat parası yoktu.
+Bhakti-rasāmṛta-sindhuda bir hekayi var... Hekayə deyil. Gerçək. Orda bir brāhmaṇadan danışılır - cox yaxşı bir sadiqdi,  xram ibadətində böyük bir arcanā xidməti etmək istəyirdi amma pulu yoxdu.
+Bir gün Bhāgavata dərsində oturduğunda, eşitdi ki, ağlında da ibadət edə bilər. Beləcə bundan istifadə etdi, cünkü nə vaxtdı Krişnaya necə möhtəşəm bir şəkildə ibadət edəcəyini fikirləşirdi amma pulu yoxdu. Kṛṣṇaya ağlında ibadət edəbiləcəyini öyrendiyində, Godāvarī çayında çimdikdən sonra bir ağacın altında oturdu və ağlında, beynində çox möhtəşəm bir taxt, siṁhāsana tikdi, bu taxt mücəvhərlərlə bəzədilmişdi və Deiti də taxta oturmuşdu və o Deitini Ganj, Yamunā, Godāvarī, Narmadā, Kāverī sularıyla yuyurdu. Sonrada Deitini çox gözəl bir şəkildə geyindirib, çiçək, garland təklif etdi. Sonra da cox dadlı yemek və paramānna, (sütlə bişirilən şirniyyat) bişirdi. İsti olub olmadığını yoxlamaq istədi, çünkü paramanna soyuq yeyilir. Paramanna cox isti yeyilməz. Barmağını paramannaya batırdığında barmağı yandı. Sonra meditasiyası pozuldu, çünkü heç bir şey yoxdu. Bunların hamısını ağlında edirdi. Buna görə. Amma barmağı yanmışdı. O cox heyrət etdi.
-Bir gün Bhāgavata dersinde otururyordu ve Kṛṣṇa'ya zihinde bile ibadet edilebileceğini duydu. Böylece bu şansı kullandı çünkü uzun zamandır Kṛṣṇa'ya nasıl muhteşem bir şekilde ibadet edeceğini düşünüyordu fakat parası yoktu. Bunu, Kṛṣṇa'ya zihinde ibadet edilebilidiğini öğrendiğinde, Godāvarī Nehri'nde banyo yaptıktan sonra bir ağacın altında oturuyordu ve zihninde çok muhteşem bir taht, siṁhāsana inşa ediyordu mücevherlerle donatılmıştı ve Murti tahttaydı ve o Murti'yi Ganj, Yamunā, Godāvarī, Narmadā, Kāverī sularıyla yıkıyordu. Sonrasında Murti'yi çok hoş bir şekilde giydirip, çiçek, garland sunuyordu.
+Bu şəkildə, Nārāyaṇa Vaikuṇṭhadan gülürdü. Lakṣmīja soruşanda ki, "Niyə gülürsən? "Dedi ki, "Sadiqlərimdən biri belə ibadət edir. Adamlarımı göndərin onu Vaikuṇṭhaya gətirsin."
+Beləcə bhakti-yoga cox yaxşıdır. Deitiyə möhtəşəm bir ibadət etmək imkanınız olmasa belə, bunu ağlınızda da edə bilərsiniz. Bu da mümkündür.
-Sonra çok güzel bir şekilde yemek yapıyor ve paramānna, sütlaç pişiriyordu. Sıcak olup olmadığını denemek istedi. Çünkü paramānna soğuk yenir. Paramānna çok sıcak yenmez. Parmağını paramānnaya batırdı ve parmağı yandı. Sonra meditasyonu bozuldu, çünkü hiç bir şey yoktu. Sadece her şeyi zihninde yapıyordu. Bu yüzden... Fakat parmağının yandığını gördü. Hayrete düşmüştü.
-Bu şekilde, Nārāyaṇa Vaikuṇṭha'dan gülümsüyordu. Lakṣmījī sordu, "Neden gülümsüyorsun?" "Adananlarımdan birisi bu şekilde ibadet ediyor. Adamlarımı gönderip onu hamen Vaikuṇṭha'ya getirin."
-Böylece bhakti-yoga çok hoştur Murti'ye muhteşem bir ibadet için sunacağınız araçlar olmasa bile, bunu zihninizde yapabilirsiniz. Bu da mümkündür.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->