AZ/Prabhupada 0020 - Krişnanı Başa Düşmək Asand Şey Deyil: Difference between revisions

Latest revision as of 13:20, 8 June 2018

Previous Page - Video 0019

Next Page - Video 0021

Original Vaniquotes page in English

Arrival Lecture -- Miami, February 25, 1975

Kṛṣṇanı anlamaq çox asad deyil.

manuṣyāṇāṁ sahasreṣu

kaścid yatati siddhaye

yatatām api siddhānāṁ

kaścid vetti māṁ tattvataḥ

(BG 7.3)

Minlərcə, milyonlarca insandan yalnız biri həyatını müvəffəqiyyətli etmək üçün narahat olur. Heç kim maraqlanmır. Əslində, doğrudan həyatın nə olduğunu bilmirlər. Müasir mədəniyyətdə hamı belə düşünür ki, "Əgər gözəl bir qadınım, bahalı maşınım və evim olursa, bu həyatdır." Müvəffəqiyyət bu deyildir. Bunların hamısı keçib gedəndir. Gerçək müvəffəqiyyət māyā'nın pəncələrindən xilas olmaqdır. Bu da bu doğum, ölüm, yaşlılıq, və xəstəliklərlə dolu olan maddi şərti həyat deməkdir. Bir neçə fərqli həyat növündən keçirik və bu həyat forması bir biri arxasınca gələn bu bədən dəyişdirmə halqasından xilas olmaq üçün yaxşı bir fürsətdir. Ruh əbədi və xöşbəxtlik doludur cünki, Krişnanın vacib bir hissəsidir, sac-cid-ānanda, əbədi xöşbəxtlik dolu, bilik dolu. Əfsuslar olsun ki, bu maddi şərtli həyatda fərqli bədənlər dəyişdiririk, amma təkrardan doğumun və ölümün olmadığı ruhi dunyaya yerləşə bilmirik. Bilik yoxdur. Keçən gün məni görməyə bir psixiatr gəldi. Sənin, ruhu və onun qurluş vəziyyətini anlamaq üçün aldığın təhsil harda qaldı? Hardasa bütün dünya qaranlıqdadır. Əlli, altmış, yüz illik həyat müddətini diqqətə alırlar, amma əbədi, xöşbəxtlik və biliklə dolu olduğumuzu və bu maddi bədənə görə doğum, ölüm, yaşlılıq və xəstəliyə düçar olduğumuzu bilmirlər. Bu da dəvamlı olub gedir. Śrī Çaytanya Mahāprabhu, alt səviyyədəki ruhlara olan böyük mərhəmətinə görə gəldi. Krişna da gəlir. Amma Krişna o qədər də xoş görüşlü deyil. Krişna şərt qoyur,"Əvvəlcə təslim ol. Sonra mən sənin məsuliyyətini alıram." Ama Çaytanya Mahāprabhu Kṛiṣṇadan daha mərhəmətlidir, Kṛiṣṇa və Çaytanya Mahāprabhu eyni olmasına baxmayaraq. Çaytanya Mahāprabhunun mərhəməti ilə Kṛiṣṇanı rahatca anlayırıq. Caytanya Mahāprabhu burda mövcutdur. Siz Ona ibadət edin. Çox cətin deyil. Yajñaiḥ saṅkīrtanaiḥ prāyair yajanti hi su-medhasaḥ. Kṛṣṇa-varṇaṁ tviṣākṛṣṇaṁ sāṅgopāṅgāstra-pārṣadam, yajñaiḥ saṅkīrtanam (SB 11.5.32). Sadəcə Hare Kṛiṣṇa mantrasını oxuyun və nə təklif edə bilirsinizsə Çaitanya Mahāprabhuya təklif edin. O cox mərhəmətlidir. Ona qarşı qəbahət etsəniz sizdən üz çevirməz. Rādhā-Kṛiṣṇaya ibadet etmək bir az çətindir. Ona hörmətlə ibadət etməyə məcbursunuz. Amma Çaytanya-Mahapraphu öz istəyi ilə aşağı səviyyəli ruhları qurtarmaq üçün gəldi. Ona cox az xidmət etsəniz razı olacaq. Razı olacaq. Amma laqeydlik etməyin. O cox nəzakətli və mərhəmətlidir deyə Onun kim olduğunu unudacağız demək deyil. O Tanrının Ali Şəxsidir. Biz də Ona mümkün olduğunca hörmət etməliyik...Amma müsbət tərəfi budur ki, Çaytanya Mahāprabhu qəbahətlərə görə üz çevirmir və ona ibadət etmək və onu razı salmaq cox asanddır. Yajñaiḥ saṅkīrtanaiḥ prāyair yajanti hi su-medhasaḥ. Sadəcə Hare Kṛṣṇa mahā-mantrasını oxuyun və rəqs edin, Çaytanya Mahāprabhu çok məmnun olacaqdır. O rəqs etməyi və mantra oxumağı tanıtdı və bu da Tanrını tanımağımız üçün ən asand prosesdir. Mümkün olduqca...Əgər mümkünsə iyirmi dörd saat. Əgər mümkün deyilsə, ən azından dörd yada altı kərə Çaitanya Mahāprabhunun qarşısında Hare Krişna mantrasını oxuyun və həyatınızda müvəffəqiyyət əldə edəcəksiniz. Bu bir həqiqətdir.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[Category:Azerbaijani Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Azerbaijani|AZ/Prabhupada 0019 - Hər Nə Eşidsəniz, Başqalarına da Deməlisiniz|0019|AZ/Prabhupada 0021 - Boşanmanın Artmasının Səbəbləri|0021}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 20: / Line 23: @@
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750225AR.MIA_clip2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750225AR.MIA_clip2.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 28: / Line 31: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Kṛṣṇa'yı anlamak çok kolay bir şey değil.
+Kṛṣṇanı anlamaq çox asad deyil.
 :manuṣyāṇāṁ sahasreṣu
@@ Line 34: / Line 37: @@
 :yatatām api siddhānāṁ
 :kaścid vetti māṁ tattvataḥ
-:([[Vanisource:BG 7.3|BG 7.3]])
+:([[Vanisource:BG 7.3 (1972)|BG 7.3]])
+Minlərcə, milyonlarca insandan yalnız biri həyatını müvəffəqiyyətli etmək üçün narahat olur. Heç kim maraqlanmır. Əslində, doğrudan həyatın nə olduğunu bilmirlər. Müasir mədəniyyətdə hamı belə düşünür ki, "Əgər gözəl bir qadınım, bahalı maşınım və evim olursa, bu həyatdır." Müvəffəqiyyət bu deyildir. Bunların hamısı keçib gedəndir. Gerçək müvəffəqiyyət  māyā'nın pəncələrindən xilas olmaqdır. Bu da bu doğum, ölüm, yaşlılıq, və xəstəliklərlə dolu olan maddi şərti həyat deməkdir. Bir neçə fərqli həyat növündən keçirik və bu həyat forması bir biri arxasınca gələn bu bədən dəyişdirmə halqasından xilas olmaq üçün yaxşı bir fürsətdir. Ruh əbədi və xöşbəxtlik doludur cünki, Krişnanın  vacib bir hissəsidir, sac-cid-ānanda, əbədi xöşbəxtlik dolu, bilik dolu. Əfsuslar olsun ki, bu maddi şərtli həyatda fərqli bədənlər dəyişdiririk, amma təkrardan doğumun və ölümün olmadığı ruhi dunyaya yerləşə bilmirik. Bilik yoxdur. Keçən gün məni görməyə bir psixiatr gəldi. Sənin, ruhu və onun qurluş vəziyyətini anlamaq üçün aldığın təhsil harda qaldı? Hardasa bütün dünya qaranlıqdadır. Əlli, altmış, yüz illik həyat müddətini diqqətə alırlar, amma əbədi, xöşbəxtlik və biliklə dolu olduğumuzu və bu maddi bədənə görə doğum, ölüm, yaşlılıq və xəstəliyə düçar olduğumuzu bilmirlər. Bu da dəvamlı olub gedir. Śrī Çaytanya Mahāprabhu, alt səviyyədəki ruhlara olan böyük mərhəmətinə görə  gəldi. Krişna da gəlir. Amma Krişna o qədər də xoş görüşlü deyil. Krişna şərt qoyur,"Əvvəlcə təslim ol. Sonra mən sənin məsuliyyətini alıram." Ama Çaytanya Mahāprabhu Kṛiṣṇadan daha mərhəmətlidir, Kṛiṣṇa və Çaytanya Mahāprabhu eyni olmasına baxmayaraq. Çaytanya Mahāprabhunun mərhəməti ilə Kṛiṣṇanı rahatca anlayırıq. Caytanya Mahāprabhu burda mövcutdur. Siz Ona ibadət edin. Çox cətin deyil. Yajñaiḥ saṅkīrtanaiḥ prāyair yajanti hi su-medhasaḥ. Kṛṣṇa-varṇaṁ tviṣākṛṣṇaṁ sāṅgopāṅgāstra-pārṣadam, yajñaiḥ saṅkīrtanam ([[Vanisource:SB 11.5.32|SB 11.5.32]]). Sadəcə Hare Kṛiṣṇa mantrasını oxuyun və nə təklif edə bilirsinizsə Çaitanya Mahāprabhuya təklif edin. O cox mərhəmətlidir. Ona qarşı qəbahət etsəniz sizdən üz çevirməz. Rādhā-Kṛiṣṇaya ibadet etmək bir az çətindir. Ona hörmətlə ibadət etməyə məcbursunuz. Amma Çaytanya-Mahapraphu öz istəyi ilə aşağı səviyyəli ruhları qurtarmaq üçün gəldi. Ona cox az xidmət etsəniz razı olacaq. Razı olacaq. Amma laqeydlik etməyin. O cox nəzakətli və mərhəmətlidir deyə Onun kim olduğunu unudacağız demək deyil. O Tanrının Ali Şəxsidir. Biz də Ona mümkün olduğunca hörmət etməliyik...Amma müsbət tərəfi budur ki, Çaytanya Mahāprabhu qəbahətlərə görə üz çevirmir və ona ibadət etmək və onu razı salmaq cox asanddır. Yajñaiḥ saṅkīrtanaiḥ prāyair yajanti hi su-medhasaḥ. Sadəcə  Hare Kṛṣṇa mahā-mantrasını oxuyun və rəqs edin, Çaytanya Mahāprabhu çok məmnun olacaqdır. O rəqs etməyi və mantra oxumağı tanıtdı və bu da Tanrını tanımağımız üçün ən asand prosesdir. Mümkün olduqca...Əgər mümkünsə iyirmi dörd saat. Əgər mümkün deyilsə, ən azından dörd yada altı kərə Çaitanya Mahāprabhunun qarşısında Hare Krişna mantrasını oxuyun və həyatınızda müvəffəqiyyət əldə edəcəksiniz. Bu bir həqiqətdir.
-Binlerce milyonlarca insan içinden sadece biri hayatını başarılı kılmak için endişe duyar. Kimse ilgilenmiyor. Neredeyse hayatın başarısının gerçekte ne olduğunu bilmiyorlar. Modern medeniyet, herkes şöyle düşünüyor, "Eğer iyi bir karım, güzel bir arabam ve evim olursa, bu başarı." Bu başarı değildir. Bu geçicidir. Gerçek başarı māyā'nın pençelerinden kurtulmaktır, bu da bu doğum, ölüm, yaşlılık ve hastalıkla dolu maddi koşullu hayat demektir. Bir çok faklı yaşam çeşitliliğinden geçiyoruz, ve bu insan yaşam formu bir biri ardına gelen bu beden değiştirme zincirinden kurtulmak için iyi bir fırsattır. Ruh ebedi ve mutluluk dolulur çünkü Kṛṣṇa'nın, Tanrı'nın önemli küçük bir parçasıdır, sac-cid-ānanda, ebedi, mutluluk dolu, bilgi dolu. Ne yazık ki, bu maddi koşullu hayatta farklı bedenler değiştiriyoruz, ama tekrardan doğumun ve ölümün olmadığı spiritüel düzlemde konumlanamıyoruz. Bilim yok. Geçen gün bir psikiyatrist beni görmeye geldi. Ve senin ruhu ve onun yapısal konumunu anlamak için eğitimin nerde kaldı? Dolayısıyla neredeyse tüm dünya karanlıkta. Elli, altmış, yüz yıllık yaşam süresini umursuyorlar, ama ebedi, mutluluk ve bilgi dolu olduğumuzu, ve bu maddi beden sebebiyle doğum, ölüm, yaşlılık ve hastalığa maruz kaldığımızı bilmiyorlar. Ve bu sürekli devam ediyor.
-Śrī Çaitanya Mahāprabhu, düşmüş ruhlara olan yüksek merhametinden dolayı belirdi. Kṛṣṇa da gelir. Ama Kṛṣṇa o kadar liberal değil. Kṛṣṇa koşul koyar "Öncelikle teslim ol. Sonra Ben senin sorumluluğunu alırım." Ama Çaitanya Mahāprabhu Kṛṣṇa'dan daha merhametli, Kṛṣṇa ve Çaitanya Mahāprabhu aynı olmasına rağmen. Çaitanya Mahāprabhu'nun merhameti ile Kṛṣṇa'yı kolayca anlıyoruz. Caitanya Mahāprabhu burada mevcut. Siz O'na ibadet edin. Çok zor değil. Yajñaiḥ saṅkīrtanaiḥ prāyair yajanti hi su-medhasaḥ. Kṛṣṇa-varṇaṁ tviṣākṛṣṇaṁ sāṅgopāṅgāstra-pārṣadam, yajñaiḥ saṅkīrtanam ([[Vanisource:SB 11.5.32|SB 11.5.32]]). Sadece Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin, ve ne sunabilirseniz Çaitanya Mahāprabhu'ya sunun. O çok merhametli. Ona karşı kabahatlere gücenmez. Rādhā-Kṛṣṇa ibadeti biraz zordur. O'na saygı ve hürmet ile ibadet etmek zorundayız. Ama Çaitanya Mahāprabhu Kendi rızasıyla düşmüş ruhları kurtarmak için geldi. O azcık hizmet ile tatmin olacaktır. Tatmin olacaktır. Ama ihmal etmeyin. O çok ince ve merhemetli diye, bu O'nun konumunu unutacağız anlamına gelmez. O Tanrı'nın Yüce Şahsı'dır. Biz de O'na mümkün olduğunca saygılarımızı sunmalıyız... Ama avantajı şu ki Çaitanya Mahāprabhu'ya kabahatlere gücenmiyor. Ve O'na ibadet etmek, Onu memnun etmek çok kolay. Yajñaiḥ saṅkīrtanaiḥ prāyair yajanti hi su-medhasaḥ. Sadece Hare Kṛṣṇa mahā-mantra'sını söyleyin ve dans edin, Çaitanya Mahāprabhu çok memnun olacaktır. O bu dans etmeyi va mantra söylemeyi tanıttı, ve bu da Tanrı farkındalığı için en kolay süreçtir. Mümkün olduğunca... Eğer mümkünse yirmi dört saat. Eğer mümkün değilse, en azından dört kez, altı kez, Çaitanya Mahāprabhu'nun önünde Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin, ve hayatınızda başarı elde edeceksiniz. Bu bir gerçek.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->