AZ/Prabhupada 0032 - Deyilməsi Lazım Olan Hərşeyi Kitaplarımda Dedim: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Azerbaijani Pages with Videos Category:Prabhupada 0032 - in all Languages Category:AZ-Quotes - 1977 Category:AZ-Quotes...")
 
(Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists)
 
Line 8: Line 8:
[[Category:Azerbaijani Language]]
[[Category:Azerbaijani Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Azerbaijani|AZ/Prabhupada 0031 - Mənim Sözlərimlə, Mənim Yetiştirdiğim Kimi Yaşayın|0031|AZ/Prabhupada 0033 - Mahaprabhunun Adı Patita-pāvanadır|0033}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 16: Line 19:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|XRL-U30KHPw|Söyləmək Lazım Olan Herşeyi Kitaplarımda Dedim <br />-  Prabhupāda 0032}}
{{youtube_right|XRL-U30KHPw|Deyilməsi Lazım Olan Hərşeyi Kitaplarımda Dedim <br />-  Prabhupāda 0032}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/770517AR-VRNDAVAN_clip.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/770517AR-VRNDAVAN_clip.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 28: Line 31:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Prabhupāda: Konuşamam. Çok güçsüz hissediyorum. Chandigarh programı gibi başka yerlere gitmem gerekiyordu, ama programı iptal ettim çünkü sağlık durumum çok kötüye gidiyor. Bu yüzden Vṛndāvan'a gelmeyi tercih ettim. Eğer ölüm olacaksa, burda olsun. Yani söylenecek yeni bir şey yok. Söylemem gereken her şeyi, kitaplarımda dile getirdim. Şimdi sizin bunu anlamaya çalışmanız ve çabalarınıza devam etmeniz gerekiyor. Benim olmam ya da olmamam hiçbir şeyi değiştirmez. Nasıl ki Kṛṣṇa sonsuza dek yaşıyor, benzer şekilde canlı varlıklar da sonsuza dek yaşarlar. Ama kīrtir yasya sa jīvati: "Tanrı'ya hizmet etmiş olan kişi sonsuza dek yaşar." Yani size Kṛṣṇa'ya hizmet etmeniz öğretildi, ve biz Kṛṣṇa'yla birlikte sonsuza dek yaşayacağız. Bizim yaşamımız ebedidir. Na hanyate hanyamāne śarīre ([[Vanisource:BG 2.20|BG 2.20]]). Bu bedenin geçici br şekilde ortadan kayboluşu, bir önem taşımıyor. Beden yok olmaya mecbur. Tathā dehāntara-prāptiḥ ([[Vanisource:BG 2.13|BG 2.13]]). O yüzden Kṛṣṇa'ya hizmette bulunarak sonsuza dek yaşayın. Size çok teşekkür ederim.  
Prabhupāda: Danışa bilmirəm. Özümü cox gücsüz hiss edirəm. Chandigarh programı kimi başqa yerlərə getməliydim, amma programı ləğv etdim, çünkü, vəziyyətim cox pisləşdi. Buna görə Vṛndāvana gəldim. Əgər öləcəksəm burda ölüm. Yə"ni deyəcək yeni bir şey yoxdur. Demək lazım olan hər şeyi, kitaplarımda dilə gətirdim. İndi siz bunları anlamağa çalışmalısınız və buna davam etməlisiniz. Mənim olub olmamağım heç bir şeyi dəyişdirməz. Necə ki, Krişna sonsuza kimi yaşayır, bunun kimi bütün canlı varlıqlar da sonsuza qədər yaşayarlar. Amma kīrtir yasya sa jīvati: "Tanrıya  xidmət edən şəxs sonsuza qədər yaşayar" Yəni sizə Kṛṣṇaya xidmət etmək öyrədildi və biz Krişna ilə birlikdə sonsuza qədər yaşayacağıq. Bizim həyatımız əbədidir. Na hanyate hanyamāne śarīre ([[Vanisource:BG 2.20 (1972)|BG 2.20]]). Bu bədənin keçici bir şəkildə ortadan yox olmasının əhəmiyyəti yoxdur. Bədən yox olub getməyə məcburdur. Tathā dehāntara-prāptiḥ ([[Vanisource:BG 2.13 (1972)|BG 2.13]]). Ona görə Kṛṣṇaya xidmət edərək sonsuza qədər yaşayın. Sizə çok təşəkkür edirəm.  


Adananlar: Jaya!
Sadiqlər: Jaya!
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 13:20, 8 June 2018

Original Vaniquotes page in English

Load video
YouTube


Arrival Speech -- May 17, 1977, Vrndavana

Prabhupāda: Danışa bilmirəm. Özümü cox gücsüz hiss edirəm. Chandigarh programı kimi başqa yerlərə getməliydim, amma programı ləğv etdim, çünkü, vəziyyətim cox pisləşdi. Buna görə Vṛndāvana gəldim. Əgər öləcəksəm burda ölüm. Yə"ni deyəcək yeni bir şey yoxdur. Demək lazım olan hər şeyi, kitaplarımda dilə gətirdim. İndi siz bunları anlamağa çalışmalısınız və buna davam etməlisiniz. Mənim olub olmamağım heç bir şeyi dəyişdirməz. Necə ki, Krişna sonsuza kimi yaşayır, bunun kimi bütün canlı varlıqlar da sonsuza qədər yaşayarlar. Amma kīrtir yasya sa jīvati: "Tanrıya xidmət edən şəxs sonsuza qədər yaşayar" Yəni sizə Kṛṣṇaya xidmət etmək öyrədildi və biz Krişna ilə birlikdə sonsuza qədər yaşayacağıq. Bizim həyatımız əbədidir. Na hanyate hanyamāne śarīre (BG 2.20). Bu bədənin keçici bir şəkildə ortadan yox olmasının əhəmiyyəti yoxdur. Bədən yox olub getməyə məcburdur. Tathā dehāntara-prāptiḥ (BG 2.13). Ona görə Kṛṣṇaya xidmət edərək sonsuza qədər yaşayın. Sizə çok təşəkkür edirəm.

Sadiqlər: Jaya!

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=AZ/Prabhupada_0032_-_Deyilməsi_Lazım_Olan_Hərşeyi_Kitaplarımda_Dedim&oldid=336875"