AZ/Prabhupada 0077 - Elmi və Fəlsəfi Olaraq Çalışabilirsiniz: Difference between revisions

Latest revision as of 13:25, 8 June 2018

Previous Page - Video 0076

Next Page - Video 0078

Ratha-yatra -- San Francisco, June 27, 1971

Kṛiṣṇa deyir ki, davamlı, iyirmi dörd saat Kṛiṣṇaya xidmətlə məşğul olanlar... Eyni, Krişna Şüuru Dərnəyi üzvləri olan bu şagirdlər kimi, onları iyirmi dörd saat Krişnanın xidməti ilə məşğul olduqlarını görə bilərsiniz. Yə`ni demək istəyirəm ki, bu Krişna şüurunun əlamətidir. Onlar həmişə məşğuldurlar. Bunlardan biri də bu Ratha-yatra mərasimidir, beləcə ən az həftə bir gün ərzində hamınız Krişna şüuru ilə məşğul ola biləcəksiniz. Yə`ni bu yalnız təcrübədir və əgər bunu bütün həyatınız ərzində tətbiq etsəniz, ölüm anında da əgər Krişnanı xatırlamaq fürsətini əldə edə bilsəniz, demək ki, həyatınız müvəffəqiyyətli olmuşdur. Bunu tətbiq etmək lazımdır. yam yam Vapi Smaran'ın loke tyajaty ante kalevaram (BG 8.6). Biz bu bədəndən əl çəkməliyik, bu qətidir. Amma əgər ölüm vaxtı, Krişnanı xatırlasaq, həmin dəqiqə Krişnanın məskəninə köçərik. Krişna hər yerdədir, amma yenə də Krişnanın Goloka Vṛndāvana deyilən yeri vardır. Siz başa düşürsüz, bizim bədənimiz, bədən duyğular deməkdir, duyğulardan da üstdə olan, duyğulara nəzarət edən zehin vardır, zehnin üstündə də ağıl var və də ağlın üstündə ruh vardır. Hər hansı bir mə'lumatımız yoxdur, amma bu bhakti-yoga sistemini tətbiq edərsək, get-gedə kim olduğumuzu başa düşərik. Mən bu bədən deyiləm. Ümumiyyətlə, böyük-böyük alimlər, filosoflar, elm adamları belə, bu bədən anlayışı fikrindədirlər. Hamı fikirləıir ki, "mən bu bədənəm" amma bu bir səhvdir. Biz bu bədən deyilik. İndi açıqlayım. Bədən-hislər deməkdir, amma hislər zehin tərəfindən idarə edilir, zehin ağıl tərəfindən idarə edilir və ağıl da ruh tərəfindən idarə edilir. Siz bunu bilmirsiz. Dünyanın heç bir yerində ruhun var olduğunu anlamaq üçün bir təhsil sistemi yoxdur, bu insanı anlamaq üçün ən əsas ehtiyacdır. Bir insan heyvan kimi yalnız yemək yeyərək, yataraq, cinsi əlaqədə olaraq və təhlükələrdən qorunaraq vaxtını boşa keçirməməlidir. Bu heyvanın həyatıdır. İnsanlarda əlavə olaraq ağıl olduğuna görə bunları başa düşmək üçün ondan istifadə etməlidirlər. "Mən... Nəyim mən? Mən ruh canım". Əgər başa düşsək ki, "Mən ruh canım" bu dünyanı alt-üst edən, həyatın bu bədənlə əlaqəli fikrini... Bədənlə əlaqəli həyat fikrində "Mən Hindliyəm" deyə fikirləşirəm, siz "Amerikalı" deyə fikirləşirsiniz, o da birşey, birşey fikirləşir. Amma biz hamımız birik. Ruh canıq. Hamımız Krişnanın əbədi xidmətçiləriyik, Jagannātha. Bu gün cox gözəl, xeyirli bir gün. Bu gün- Lord Krişna yer üzündə olduğu vaxt, Kuruşetrada bir günəş tutulması mərasiminə gəldi. Krişna qardaşı Balaramla və bacısı Subhadrayla Kuruşetra ərazisini gəzməyə gəlirlər. O Kuruşetra ərazisi Hindistanda hələ də durur. Əgər bir gün Hindistana getsəniz, Kuruşetra ərazisini orda görəcəksiniz. Bu Ratha-yatra mərasimi Krişnanın qardaşı və bacısı ilə birlikdə Kuruşetraya gəlmələrini qeyd etmək üçün keçirilir. Belə ki, Tanrı Jagannātha, Tanrı Caitanya Mahāprabhu, O məst olmuşdu. O Rādhārāṇī kimi sevgiylə dolu əhval-ruhiyyede idi, belə ki, O, "Krişna, xahiş edirəm Vrndavana gəl" deyə fikirləşirdi. Ratha-yatranın qabağında rəqs edirdi və əgər sizin tərəfinizdən çap edilən, cəmiyyətimiz tərəfindən də nəşr edilən kitabların bəzilərini oxusanız başa düşəcəksiniz. Bu kitaplardan biri Tanrı Çaytanyanın tə'limləri olaraq bilinir. Bu cox vacib bir kitabdır. Əgər bu Krişna şüuru hərakatını öyrənmək istəsəniz bizim yetərli qədər kitabımız var. Siz elmi və fəlsəfi olaraq çalışa bilərsiniz. Amma əgər çalışmağa həvəsiniz yoxsa, yalnız Hare Krişna mantrasını oxumaqla maraqlanırsınızsa, hər şey yavaş-yavaş gözlərinizin qabağına səriləcək və Krişna ilə olan əlaqənizi başa düşəcəksiniz. Bu mərasimdə iştirak etdiyiniz üçün, sizə cox təşəkkür edirəm. İndi də bərabər Hare Krişna mantrasını oxuyaq və sonra da Jagannātha Swami ilə davam edək. Hare Krişna.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:AZ-Quotes - in USA]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Azerbaijani|AZ/Prabhupada 0076 - Hər Yerdə Krişnanı Görün|0076|AZ/Prabhupada 0078 - Yalnız İmanla Eşidməyə Çalışın|0078}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 19: / Line 22: @@
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/710627RY.SF_clip2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/710627RY.SF_clip2.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Kṛṣṇa diyor ki, sürekli, yirmi dört saat Kṛṣṇa'ya hizmetle meşgul olanlar... Tıpkı Kṛṣṇa Bilinci Derneği üyesi bu öğrenciler gibi, onları yirmi dört saat Kṛṣṇa'nın hizmetiyle meşgulken bulabilirsiniz. Yani, demek istiyorum ki, bu Kṛṣṇa bilincinin belirtisidir. Onlar hep meşguller. Bu Ratha-yatra töreni bunlardan birisidir, böylece en azından bir gün boyunca, hepiniz Kṛṣṇa bilinciyle meşgul olabileceksiniz. Yani bu yanlızca bir uygulamadır ve eğer tüm yaşamınız boyunca uygularsanız, o zaman ölüm anında da eğer Kṛṣṇa'yı hatırlama şansına erişebilirseniz yaşamınız başarılı demektir. Bu uygulama gereklidir. yam yam Vapi Smaran'ın loke tyajaty ante kalevaram ([[Vanisource:BG 8.6|BG 8.6]]). Bu bedenden vazgeçmek zorundayız, orası kesin. Fakat ölüm esnasında, eğer Kṛṣṇa'yı hatırlarsak, derhal Kṛṣṇa'nın evine transfer olursunuz. Kṛṣṇa her yerdedir ama yine de Kṛṣṇa'nın Goloka Vṛndāvana denilen özel bir meskeni var. Anlayabilirsiniz ki bedenimiz, beden duyular demektir, ve duyuların üstünde çok ince olan, duyuları kontrol eden zihin vardır, ve zihnin üzerinde akıl vardır, ve aklın da üzerinde ruh vardır. Her hangi bir bilgimiz yok fakat bu bhakti-yoga sistemini uygularsak, git gide ne olduğumu anlarız . Ben bu beden değilim. Bu, genellikle koca koca alimler, koca koca filozoflar, bilim adamları bile, onlar da bu beden kavramının içerisindeler. Herkes, "ben bedenim" diye düşünüyor, fakat bu bir hata. Biz bu beden değiliz. Hemen anlatayım. Beden duyular demektir fakat duyular zihin tarafından yönetilir, ve zihin akıl tarafından yönetilir ve akıl da ruh tarafından yönetilir. Siz bunu bilmiyorsunuz. Dünyanın hiç bir yerinde ruhun varoluşunu anlamak için bir eğitim sistemi bulunmuyor, ki insanı anlamanın başlıca gereksinimi budur. Bir insan hayvanlar gibi zamanını boşa geçirmemelidir, sadece yemek yiyerek, uyuyarak, çiftleşerek ve tehlikelerden korunarak. Bu hayvanca bir yaşamdır. İnsanların ekstra zekası şunları anlamak üzerine değerlendirilmelidir, "Ben... Neyim ben? Ben ruh canım." Eğer anlarsak ki "ben ruh canım," bu dünyayı altüst eden, yaşamın bu bedensel kavramını..... Bedensel yaşam kavramında "ben bir Hintliyim" diye düşünüyorum, siz "Amerikalı," diye düşünüyorsunuz, o da birşey, birşey düşünüyor. Ama biz hepimiz biriz. Ruh canız. Hepimiz Kṛṣṇa'nın ebedi hizmetkarlarıyız, Jagannātha.
+Kṛiṣṇa deyir ki, davamlı, iyirmi dörd saat Kṛiṣṇaya xidmətlə məşğul olanlar... Eyni, Krişna Şüuru Dərnəyi üzvləri olan bu şagirdlər kimi, onları iyirmi dörd saat Krişnanın xidməti ilə məşğul olduqlarını görə bilərsiniz. Yə`ni demək istəyirəm ki, bu Krişna şüurunun əlamətidir. Onlar həmişə məşğuldurlar. Bunlardan biri də bu Ratha-yatra mərasimidir, beləcə ən az həftə bir gün ərzində hamınız Krişna şüuru ilə məşğul ola biləcəksiniz. Yə`ni bu yalnız təcrübədir və əgər bunu bütün həyatınız ərzində tətbiq etsəniz, ölüm anında da əgər Krişnanı xatırlamaq fürsətini əldə edə bilsəniz, demək ki, həyatınız müvəffəqiyyətli olmuşdur. Bunu tətbiq etmək lazımdır.  yam yam Vapi Smaran'ın loke tyajaty ante kalevaram ([[Vanisource:BG 8.6 (1972)|BG 8.6]]). Biz bu bədəndən əl çəkməliyik, bu qətidir. Amma əgər ölüm vaxtı, Krişnanı xatırlasaq, həmin dəqiqə Krişnanın məskəninə köçərik. Krişna hər yerdədir, amma yenə də Krişnanın Goloka Vṛndāvana deyilən yeri vardır. Siz başa düşürsüz, bizim bədənimiz, bədən duyğular deməkdir, duyğulardan da üstdə olan, duyğulara nəzarət edən zehin vardır, zehnin üstündə də ağıl var və də ağlın üstündə ruh vardır. Hər hansı bir mə'lumatımız yoxdur, amma bu bhakti-yoga sistemini tətbiq edərsək, get-gedə kim olduğumuzu başa düşərik. Mən bu bədən deyiləm. Ümumiyyətlə, böyük-böyük alimlər, filosoflar, elm adamları belə, bu bədən anlayışı fikrindədirlər. Hamı fikirləıir ki, "mən bu bədənəm" amma bu bir səhvdir. Biz bu bədən deyilik. İndi açıqlayım. Bədən-hislər deməkdir, amma hislər zehin tərəfindən idarə edilir, zehin ağıl tərəfindən idarə edilir və ağıl da ruh tərəfindən idarə edilir. Siz bunu bilmirsiz. Dünyanın heç bir yerində ruhun var olduğunu anlamaq üçün bir təhsil sistemi yoxdur, bu insanı anlamaq üçün ən əsas ehtiyacdır. Bir insan heyvan kimi yalnız yemək yeyərək, yataraq, cinsi əlaqədə olaraq və təhlükələrdən qorunaraq  vaxtını boşa keçirməməlidir. Bu heyvanın həyatıdır. İnsanlarda əlavə olaraq ağıl olduğuna görə bunları başa düşmək üçün ondan istifadə etməlidirlər. "Mən... Nəyim mən? Mən ruh canım". Əgər başa düşsək ki, "Mən  ruh canım" bu dünyanı alt-üst edən, həyatın bu bədənlə əlaqəli fikrini... Bədənlə əlaqəli həyat fikrində "Mən Hindliyəm" deyə fikirləşirəm, siz "Amerikalı" deyə fikirləşirsiniz, o da birşey, birşey fikirləşir. Amma biz hamımız birik. Ruh canıq. Hamımız Krişnanın əbədi xidmətçiləriyik, Jagannātha.
+Bu gün cox gözəl, xeyirli bir gün. Bu gün- Lord Krişna yer üzündə olduğu vaxt, Kuruşetrada bir günəş tutulması mərasiminə gəldi. Krişna qardaşı Balaramla və bacısı Subhadrayla Kuruşetra ərazisini gəzməyə gəlirlər. O Kuruşetra ərazisi Hindistanda hələ də durur. Əgər bir gün Hindistana getsəniz, Kuruşetra ərazisini orda görəcəksiniz. Bu Ratha-yatra mərasimi Krişnanın qardaşı və bacısı ilə birlikdə Kuruşetraya gəlmələrini qeyd etmək üçün keçirilir. Belə ki, Tanrı Jagannātha, Tanrı Caitanya Mahāprabhu, O məst olmuşdu. O Rādhārāṇī kimi sevgiylə dolu əhval-ruhiyyede idi, belə ki, O, "Krişna, xahiş edirəm Vrndavana gəl" deyə fikirləşirdi. Ratha-yatranın  qabağında rəqs edirdi və əgər sizin tərəfinizdən çap edilən, cəmiyyətimiz tərəfindən  də nəşr edilən kitabların bəzilərini oxusanız başa düşəcəksiniz. Bu kitaplardan biri Tanrı Çaytanyanın tə'limləri olaraq bilinir. Bu cox vacib bir kitabdır. Əgər bu Krişna şüuru hərakatını öyrənmək istəsəniz bizim yetərli qədər kitabımız var. Siz elmi və fəlsəfi olaraq çalışa bilərsiniz. Amma əgər çalışmağa həvəsiniz yoxsa, yalnız Hare Krişna mantrasını oxumaqla maraqlanırsınızsa, hər şey yavaş-yavaş gözlərinizin qabağına səriləcək və Krişna ilə olan əlaqənizi başa düşəcəksiniz. Bu mərasimdə iştirak etdiyiniz üçün, sizə cox təşəkkür edirəm. İndi də bərabər Hare Krişna mantrasını oxuyaq və sonra da Jagannātha Swami ilə davam edək. Hare Krişna.
-Bugün çok güzel, hayırlı bir gün. Bu gün Lord Kṛṣṇa, bu yer yüzünde varolduğu zaman, Kurukṣetra'da bir güneş tutulması törenine katıldı ve Kṛṣṇa, erkek kardeşi Balarām'la ve kız kardeşi Subhadra'yla Kurukṣetra alanını ziyarete geldi. O Kurukṣetra bölgesi Hindistan'da halen duruyor. Eğer bir gün Hindistan'a giderseniz, Kurukṣetra arazisini orada bulacaksınız. Işte bu Ratha-yatra töreni Kṛṣṇa'nın erkek kardeşi ve kız kardeşiyle birlikte Kurukṣetra'yı ziyaretini anmak üzere yapılır. Yani Rab Jagannātha, Rab Caitanya Mahāprabhu, O mest olmuştu. Rādhārāṇī gibi sevgi dolu bir ruh hali içersindeydi, dolayısıyla O, "Kṛṣṇa, lütfen Vṛndāvan'a gel" diye düşünüyordu. Ratha-yatra'nın önünde dans ediyordu ve anlayacaksınız, eğer sizin tarafınızdan basılan, topluluğumuz tarafından yayınlanan kitapların bazılarını okursanız.... Kitaplardan biri Rab Caitanya'nın Öğretileri olarak bilinir. Bu çok önemli bir kitaptır. Eğer bu Kṛṣṇa bilinci hareketini öğrenmek isterseniz, bizim yeteri kadar kitabımız var. Bilimsel ve felsefi olarak çalışabilirsiniz. Ama eğer çalışmaya meyilli değilseniz, sadece Hare Kṛṣṇa mantrasını söylemekle ilgileniyorsanız, yavaş yavaş herşey sizin gözleriniz önüne serilecek ve Kṛṣṇa ile olan ilişkinizi anlayacaksınız. Bu törende yer aldığınız için sizlere çok teşekkür ederim. Şimdi birlikte Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyelim ve Jagannātha Swami'yle devam edelim. Hare Kṛṣṇa.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->